Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que estas por?
why are you doing that for?
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estas por favor
how are you dear
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de estas, por un período indefinido
of which for an indefinite period
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas, por supuesto, son las coordenadas cartecianas.
this is, of course, the cartesian coordinates.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avisame si alguna vez estas por new york city".
please let me know if you're ever in new york city."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no te olvides de visitar ronda si estas por la zona.
don’t forget to visit ronda on your visit to this park.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realizamos un millón de estas por año solo en estados unidos.
we perform a million of these a year in the united states alone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas siguiendo terapia hormonal actualmente o estas por empezarla?
are you now on - or just about to start - hormone therapy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en estos casos, el usuario será informado de estas por separado.
in these cases, the user will be advised of this separately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas por morir. en tus últimos momentos puedes tomar una elección.
you are about to die. in your last moments, you are presented with a choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legislatura) por estas cosas, cuando dices que estás por nosotros?”
voting (in favor) of these initiatives, when you claim to be on our side?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estás por aquí.
i have news for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás por tu cuenta.
you are on your own.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿todavía estás por aquí?
are you still around?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“"estás por tu propia cuenta.
“you’re on your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien gracias y ustedes como estás por alla
quiet here and you
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de éstos, por forma de actividad:
including, by type of activity:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de éstos, por ramas de las ciencias:
including, by branch of science:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partir de los 7 años, estás por tu cuenta.
from year 7, you're on your own.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí se mostrarán los gramos de carbohidratos que estás por ingerir.
it will tell you how many grams of carbs you are about to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: