Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que estas por?
why are you doing that for?
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estas por favor
how are you dear
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estacionate por aqui
park here
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por aqui, muchachos.
yes, that’s right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de estas, por un período indefinido
of which for an indefinite period
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ablamos por aqui ya
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu vives por aqui?
learning
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una foto por aqui (1)
una foto por aqui (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la salida es por aqui.
she came to a high logjam across the river; it was blocking the path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas, por supuesto, son las coordenadas cartecianas.
this is, of course, the cartesian coordinates.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enviamela por aqui in english
send it to me here in english
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avisame si alguna vez estas por new york city".
please let me know if you're ever in new york city."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿que hay de nuevo por aqui?
since when are rings only for woman?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya ves por aqui todo esta como siempre
you see by asshole
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdone hay una banco por aqui cerca
excuse me, there's a bank around here
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas siguiendo terapia hormonal actualmente o estas por empezarla?
are you now on - or just about to start - hormone therapy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en estos casos, el usuario será informado de estas por separado.
in these cases, the user will be advised of this separately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas por morir. en tus últimos momentos puedes tomar una elección.
you are about to die. in your last moments, you are presented with a choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legislatura) por estas cosas, cuando dices que estás por nosotros?”
voting (in favor) of these initiatives, when you claim to be on our side?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estás por aquí.
i have news for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: