Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amiga mia
amiga mia
Last Update: 2014-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29. amiga mia
29.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas tan mojada
i'm so wet
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero estas tan lejos,
but you are so far away,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero amiga mia
octubre 2022
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maldito papi estas tan bien
damn mommy your so fine
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que estas tan seria?
by to these so serious?
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué estas tan flaco?
why are you so lean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como alejarme de ti si estas tan lejos,
make it so, let it go, make it so…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, me encantará responder estas tan importantes preguntas.
yes, i would like to answer these very important questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, bhagavan, estas tan ocupado mañana y tarde!
“well, bhagavan, you are so busy morning and evening!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella estará tan confundida que el momento sentimental se habrá perdido.
she will be very confused and the mood will be lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amiga mia. desde finales de abril de este año tambíen soy miembra.
it was started by a friend of mine. i have been a member since the end of april this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en una sociedad tan confundida, los creyentes, cuyos corazones están llenos del amor de cristo, deberían alumbrar brillantemente.
in such a mixed up society, believers whose hearts are filled with the love of christ should shine very brightly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy tan confundido
i'm so confused now—
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella estaba tan confundida como cualquiera, usted sabe, y si usted va a decir la verdad, usted tiene que contar la verdad completa.
she was as screwed up as anyone, you know, and if you are going to tell the truth, you have to tell the whole truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás tan un buen besador
you are such a good kisser
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás tan preocupado por ti.
i was just afraid of admitting it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué estás tan?
why do u quite?
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o no estés tan parado, establécete como empresario.
or, do not be so apathetic, go and set up a business!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: