Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai que rico
so rich
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si entre estas estrellas existieron enanas rojas, estas todavía deberían ser observables hoy, pero ninguna ha sido identificada aún.
if such stars included red dwarfs, they should still be observable today, but none have yet been identified.
plagas cuarentenarias son plagas de potencial importancia en zonas amenazadas por estas plagas y en las que estas todavía no estén presentes, o bien estén presentes pero no muy difundidas, y oficialmente controladas;
quarantine pests are pests of potential importance to the areas endangered thereby and not yet present there, or present but not widely distributed, and being officially controlled;
mientras que el gobierno ha hecho de las interconexiones energéticas una prioridad, estas todavía están pendientes de ser concluidas.
while the government has made energy interconnections a priority, these have yet to be finalised.
esto me parece particularmente importante, dado que éstos todavía se sienten muy distanciados de europa. europa se encuentra en la lejana bruselas.
i consider this particularly important, because europe is still remote from its people, for whom it is something situated in distant brussels.
avg admin 7.5: si el proceso de actualización falla en algunas estaciones, éstas todavía podrán gestionarse mediante el avg admin 7.5 antiguo.
avg admin 7.5 - should the upgrade process fails on some stations, these stations will be still managable using the old avg admin 7.5.