Results for estatuto organico translation from Spanish to English

estatuto orgánico del sistema financiero
organic statute of the financial system

3 de septiembre de 1999 méxico estatuto organico del instituto mexicano de la propiedad industrial
september 3, 1999 mexico organic statute of the mexican institute of industrial property

b. estatuto orgánico y ley de igualdad
(b) organic statute and equality act

estatuto orgánico de la comisión internacional del arroz
constitution of the international rice commission

el proyecto de ley orgánica del estatuto de los magistrados
the draft organic law on the status of judicial magistrates;

el estatuto de los miembros adicionales se establece por ley orgánica.
the statute of additional members is established by organic law.

estatuto orgánico del sistema financiero (decreto 663 de 1993)
organic statute of the financial system (decree no. 663 of 1993)

estatuto orgánico de la comisión europea para la lucha contra la fiebre aftosa
constitution of the european commission for the control of foot and mouth disease

33. estatuto orgánico de la fiscalía general de la nación, decreto nº 2699 de 1991.
33. the organization statute of the public prosecutor's office, decree no. 2699 of 1991.

174. el ministerio fiscal está regulado por la ley nº 50/81 de 30 de diciembre que establece su estatuto orgánico.
175. the office of the attorney-general is regulated by act. no. 50/81, of 30 december 1981, which contains its organizational statute.

696. ley nº 795 de 2003, por la cual se ajustan algunas normas del estatuto orgánico del sistema financiero y se dictan otras disposiciones.
695. act 795 of 2003. this act amended some of the rules of the organic statute of the financial system.

estos asuntos seguirán estando reglamentados por el estatuto orgánico de macao y otras leyes aplicables, y también por la declaración conjunta sobre la cuestión de macao.
these matters shall continue to be regulated by the organic statute of macau and other applicable legislation, and also by the joint declaration on the question of macau.

aunque el estatuto orgánico de macao, aprobado en 1976, se basaba en estatutos coloniales, había acordado una autonomía sin precedentes a macao.
although the organic statute of macau, approved in 1976, was based on colonial statutes, it had accorded unprecedented autonomy to macau.

el matcha orgánico original té verde se cultiva bajo estrictas condiciones, los abonos utilizados son orgánicos junto con todo el otro proceso que son estrictamente de conformidad con las normas que conduce al estatuto orgánico.
the original organic matcha green tea is grown under strict conditions, the fertilizers used are organic along with all the other process that are strictly in compliance with the standards that leads it to the organic status.

344. el artículo 2 del estatuto orgánico de macao declara que los principios, las libertades y las garantías enunciadas en la constitución de la república portuguesa son parte de la estructura jurídica del territorio.
344. article 2 of the organic statute of macau states that the principles, freedoms and guarantees enshrined in the constitution of the portuguese republic are part of the legal order of the territory.

6. el comité toma nota con reconocimiento que existen salvaguardas estrictas en el estatuto orgánico de macao en relación con la declaración de estado de sitio o estado de excepción y que en ninguna circunstancia pueden derogarse los derechos no derogables que figuran en el párrafo 2 del artículo 4 del pacto.
the committee notes with appreciation that strict safeguards exist in the organic statute of macau with regard to the declaration of a state of siege or state of emergency and that non-derogable rights under article 4, paragraph 2, of the covenant may under no circumstances be derogated from.

60. el unidroit en una organización intergubernamental independiente con sede en roma; fue creado sobre la base de un tratado multilateral, el estatuto orgánico del unidroit, y está integrado por más de 60 estados miembros.
60. unidroit was an independent intergovernmental organization with its seat in rome; it had been established on the basis a multilateral treaty, the unidroit statute, and comprised more than 60 member states.

la aplicabilidad en macao del pacto internacional de derechos civiles y políticos y del pacto internacional de derechos económicos, sociales y culturales y en particular del artículo 1 común a ambos pactos, no afectará en modo alguno a la condición jurídica de macao según se define en la constitución de la república portuguesa y en el estatuto orgánico de macao.
the applicability in macau of the international covenant on civil and political rights and the international covenant on economic, social and cultural rights, and in particular of article 1 in both covenants, shall in no way affect the status of macau as defined in the constitution of the portuguese republic and in the organic statute of macau.

109. el estatuto orgánico de la procuraduría general de la nación (ley nº 201 de 1995) en su artículo 60 consagra como funciones principales de la procuraduría delegada para la defensa de los derechos humanos, las siguientes:
109. article 60 of the attorney general's office organization statute (act no. 201 of 1995) assigned the office of the procurator for the defence of human rights the following main functions: