Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me va a matar.
more for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me va a matar
i will find you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi papá me va a matar!
my dad is going to kill me!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mi esposa me va a matar.
my wife’s going to kill me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi abuelo me va a matar."
my grandfather's just going to kill me."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo va a matar.
so tell me what to expect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace mucho calor, ¡esta ropa te va a matar!
it's very hot, these clothes are going to kill you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no les va a matar.
it's not going to kill you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted le va a matar.
is gonna find him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él me va a matar por haber mostrado esto.
he'll kill me for showing that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juro por dios, te va a matar.
anyway, i, uh, talked to the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me va a derribar
is gonna bring me down(nnnnn)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me va a dejar.
he’ll leave me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me va a respetar
to go it all alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me va a despedir.
and i apologize to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿me va a doler?"
“is it going to hurt?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se que me va a dejar
and you away from me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ashley me va a odiar.
is not going to jail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me va a reganiar in inglish
i'm going to reganiar in english
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me va a ayudar a buscarlo.
she’s gonna help me look for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: