Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guarda este lista de palabra
save this word list
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se deja cocer hasta que este listo.
leave it cook until it is ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
okas, apoyo con eso cuando este listo.
thanks for clarifying this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descanse y este listo para un inspirador día de arqueología.
rest up and get ready for a awe inspiring day of archeology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este lista puede ampliarse si surgen nuevas necesidades prioritarias.
this list can be extended if additional priorities arise.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no retire la tapa de la jeringa hasta que este listo para la inyección
do not remove the cover from the syringe until you are ready to inject.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no retire la tapa de la jeringa hasta que este listo para la inyección 7.
7.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuando este listo presione el botón y vea el resultado en la ventanilla de después.
when ready, press the button and see the result in the after tab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la tragedia aunque la naturaleza este lista para hacernos felices de todas las maneras posibles.
that is the tragedy -- even though nature is ready to make us happy in every possible way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando este listo y la colorización sea de su satisfacción oprima el botón para aplicar la colonización de la foto.
when ready and when you like the colorization result, press the button to apply colorization to the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el salvador: se espera que el puerto la unión este listo en mayo de 2008.
3. el salvador: port la uni? is expected to begin operations in may of 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deseen estar sin deseos. sí. haga, pero este listo para dejarlo o deshacese en cualquier momento.
yes. do, but be ready to quit or to drop at anytime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta forma, parece que el hecho de que un nino este listo para aprender tareas de la escuela esta influenciado por sus experiencias pasadas, peculiares y unicas.
in this way, it is more likely that children's readiness to learn school tasks is influenced by background experiences that are idiosyncratic and unique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
birkmaier le encarrera en la importancia de este trabajo para usted. en caso de el producto ya este listo en el mercado para usted, nosotros le recomendamos el inicio del proyecto.
birkmaier carries out this important work for you. in case of a ready market for your product, we recommend to start the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingredientes para el juane de gallina: 6 presas de gallina 1 1/2 kg de arroz 6 huevos duros 6 huevos aceite hojas de bijao cebolla aceituna pimienta comino orégano seco sazonador palillo o azafrán sal. preparaciÓn del juane de gallina: para preparar este delicioso juane de gallina debemos de dorar en el aceite caliente la cebolla, el ajo, el azafrán y orégano seco molido, agregar las presas de gallina la pimientay comino agregar agua y sal para que la gallina hierva durante una hora, sacar las presas de gallina, agregar al caldo el arroz y dejar hervir hasta que el arroz granee. una vez que el arroz este listo dejar enfriar. al arroz bañarlo con los 6 huevos crudos y agregar el sazonador. pasar las hojas de bijao por agua tibia para suavizarlo. en la hoja agregar el arroz (cantidad que se desee), la presa de gallina, un huevo duro aceituna y empaquetar bien como un tamal con una soguilla o pita. hacer hervir el juane de gallina durante media hora. una vez listo este delicioso juane de gallina servir acompañado de su tacacho, plátanos fritos o yuca sancochado.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.