Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es mala suerte.
”i was just unlucky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi cámara es mala
manda tu foto
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
esta formulación es mala.
the party. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella piensa que es mala
she think she bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demasiada enseñanza es mala.
too much education is evil.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es mala publicidad para ese país.
this is a bad advertisement for that country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la calidad del audio es mala
the quality of the audio is poor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la histeria es mala consejera.
but hysteria makes for a poor counsellor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es más, imagà nense que este niño rota en el aire.
moreover, imagine that you spin this child in the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación de la seguridad es mala.
the security situation is poor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la crisis no es mala, es buena.
crisis is a good thing, not a bad one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no toda crítica sin propuesta es mala.
"not al criticism which does not present a proposal is bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la palabra hebrea usada aquí es mala'.
the hebrew word used here is mala' (מלא) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la coyuntura es mala, no tienen."
when it is bad, they can't."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muchas personas piensan y entienden al igual que este niño, y lo que dicen es semejante a la explicación del niño en la vida real.
many people think and understand like this little child and what they say is like this little child in real life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hermanos y hermanas, si este niño ama a su madre, él nunca robará de nuevo.
brothers and sisters, if this child loves his mother, he would never steal again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este niño era una persona distinta al enoc que se menciona en génesis 5, el que fue tomado por dios sin ver la muerte.
his son was a different person from enoch in genesis 5, who was taken by god without seeing death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si los brazos y piernas de este niño son atadas y haladas desde las cuatro direcciones, este niño quedará suspendido en el aire.
if the arms and legs of this child are tied and pulled from all 4 directions, this child will be suspended in the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si este niño y el adulto juegan al "tira y afloja" (con una cuerda), ciertamente el adulto ganará el juego.
if this child and the adult play tug-of-war, the adult will surely win the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿es usted como un niño frágil? ¿o es un hombre joven de confianza? ¿es usted como un "padre" en quien otras personas pueden depender?
are you like a fragile child? or are you a trustworthy young man? are you like a 'father' on whom others can depend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting