Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de regresar a este pais
to get in the middle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
italia la capital de este pais
italy this is the capital of this country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amaba a este pais, pero no lo comprendia.
but she declines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
declaracion de este pais sobre garantias de seguridad
declaration on security assurances
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las farc son una mafia de la oligarquia de este pais
the farc are a mafia of the oligarchy in this country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente trata de un logro de este pais que es nuestro deber reconocer y apoyar.
it is an achievement in that country we should recognize and support.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
digan “¡no queremos más intolerancia en este pais!
say “we don’t want bigotery in this country!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno me ciento muy mal de todo lo uqe ha pasado en este pais
well, i feel terrible about all that has happened in this country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(') este pais está considerado como parte del grupo de países c.
(') this country is treated as if it were part of the 'c' group of countries.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siguen insistiendo en la mentira este pais esta cada dia mas mal solo santos se la cree
they keep insisting on the lie that this country is worse and worse every day. only santos believes it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comisión seguirá persiguiendo el objetivo de una normalización progresiva de relaciones con este pais.
- 66 - and portugal and the conclusion of the third generation of financial protocols to replace those which expired in 1986.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces vine a este pais a estudiar psicología y empecé tratando de entender sobre las raices de la felicidad
then i came to this country to study psychology and i started trying to understand the roots of happiness.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y por sobre todo quiero acabar con todos esos prejuicios que tienen en este pais por la gente negra o de barrios bajos como yo
i hope you the best. always here for advice and never give up. be strong be wise and be humble
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicha suma se pondrá a disposición del gobierno de guinea bissau y será abonada en la cuenta que indiquen las autoridades de este pais.
this sum shall be made available to the government of the republic of guinea-bissau and paid into the account indicated by the guinea-bissau authorities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en este pais de 4,9 millones de habitantes, el 80% de las mujeres trabaja fuera de casa.
in this country of 4.9 million, 80% of women work outside the home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que me gustaría hablar de eso como una oportunidad a la que no nos hemos comprometido muy bien en este pais y, de hecho, en el mundo.
so i want to talk about that as an opportunity that we really have failed to engage with very well in this country and, in fact, worldwide.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayudas cini la india de cini holanda en su lucha diaria para un desarrollo sostenible de la salud y de la nutricion para las mujeres y los ninos en este pais la necesidad mas grande.
cini holland supports cini india in its daily struggle for a sustainable health and nutrition development for women and children in this country the greatest need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edita aun tiene una pagina web que informa sobre sus recorridos turisticos y ademas da muchos detalles sobre lituania, vilnius, y otros ciudades y lugares de este pais maravilloso.
edita even set up a website for her guiding tours which helps anyone interested to get a general idea about lithuania, vilnius, and other cities and places all around this beautiful country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
475 interior ce países acp, países del este, países terceros mediterráneos, política estructural
ec trade agreement, iron and sicel product, monitoring of exports ec agreement, informalion transfer, iron and steel product.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante seis décadas, el mas reconocido grupo de danza folklórica, el ballet folklórico de méxico de amalia hernandez, ha presentado la historia y cultura de este pais en escenarios de todo el mundo.
for six decades, the premier folkloric dance company of mexico,ballet folklórico de méxico de amalia hernandez, has brought mexican history and culture to stages around the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: