Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si que paso
if that baby step
Last Update: 2013-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si que regano
so it irrigated
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este si que es un obispo valiente.
he is a courageous bishop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah si que interesante
ah interesting
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conmigo si que no...
don: mm... i think that uh...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si que estamos lejos
if you are far
Last Update: 2016-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este parámetro si que interesa tenerlo en cuenta.
this parameter we must take into consideration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si que lo consiguio sebas
how have you fared the week
Last Update: 2017-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso si que seria estafa.
solo eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡esto si que es curioso!
this is very bizarre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ayer y hoy si que lo estamos.
but it was something that needed to be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta si que es buena noticia !!!
los muppets !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguro que si, que lindas tetas
sure yes, what beautiful tits
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta gira si que no me lo pierdo!!!
have a nice weekend!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diablo mami tu si que estas bien rica rawr
devil mommy you're yes yes yes yes
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta reflexión si que tiene muchas aristas.
such is a thorny thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueeenooo!!!!!! Ésta si que no me la pierdo.
bueeenooo!!!!!! Ésta si que no me la pierdo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora si que está la cámara donde queríamos.
now the camera is exactly where we wanted it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien apedreó su coche, eso si que es algo malo
somebody stoned his car, now thats a naughty thing
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-esto si que es realmente incomprensible -pro testé.
"all this is truly incomprehensible to me," i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting