Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es muy aburrido.
it's very boring.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy muy aburrido
i'm so bored
Last Update: 2017-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disfruta este viaje.
enjoy this ride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este viaje significó:
in summary the visit signified:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo será este viaje?
what will this voyage be like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso sería muy aburrido.
that would be very boring.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se me hace muy aburrido".
this bores me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este viaje duró cuarenta años.
this journey took forty years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. sabemos que este viaje no
2. we know this trip is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listos para este viaje misterioso?
are you ready for this mysterious journey?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo les desaconsejaría encarecidamente este viaje.
i would advise strongly against making this journey.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como ven, es un puente muy aburrido.
and it's a very boring bridge, as you can see.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este viaje también incluye el líbano
( this tour can also include lebanon )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así concluyó este viaje bajo los mares.
we come to the conclusion of this voyage under the seas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, quiero llevarlos en este viaje.
well, i want to take you on this journey.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el personal es muy aburrido en el hotel.
the staff is very boring at the hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero poder compartir este viaje con ustedes.
i look forward to sharing this journey with you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente nunca regresa de este 'viaje'.
naturally, the crook never returns from this 'trip.'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este viaje a colombia tenía dos objetivos principales.
this visit to colombia had two main objectives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hacían falta tantas alforjas para este viaje?
is that the big picture?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: