Results for estemodo translation from Spanish to English

de estemodo se rse facilitonterizo.
this will lower compliance costs andmake it easier to do business across borders.

de estemodo, ambas partes salen ganando.
as aresult both stand to gain.

de estemodo se estableció el criterio de selectividad.
however, these doubts were allayed and the commission decided that the dual-use exemption did notconstitute state aid.

de estemodo, contribuirá a la protección del medio ambiente.
these measures will help protect the environment.

de estemodo, los alimentos de bornholm se hicieronmuy conocidos endinamarca.
consequently, food from bornholm became very well known in denmark.

de estemodo surgió la primera reserva natural delos países bajos.
and so the first dutchnature reserve was formed.

de estemodo, están en condiciones de controlareficazmente las actividades de la comisión.
it is important that theserepresentatives are empowered to act withbinding effect on their governments.

pero de estemodo no debe entenderse el término “existencial” en el presenteartículo.
inlate modernity, the teacher and the educationalist have to a greater degree becometheir own authority.

17. el alma no va con el miembro amputado, y de estemodo ese miembro muere.
17. the soul does not go with theamputated member, and thusthe member dies.

de estemodo su trabajo ayuda a garantizar que el sistema de la ue funciona eficaz y abiertamente.
so its work helpsguarantee that the eu system operates efficiently and openly.

aparecen de estemodo dimensiones de las creencias epistemológicas mutuamenteindependientes, con un grado de desarrollo distinto.
an objectivefor the professionalisation of training practice must, therefore, be toencourage the trainersʼ beliefs about knowledge and the acquisitionof knowledge.

de estemodo se facilitarán sensiblemente las visitasal veterinario, ya que el pasaporte informainstantáneamente al veterinario del historialmédico del animal.
visits to the vet will also becomemuch more straightforward as the passportcan instantly inform the vet about the pet’smedical history.

de estemodo se establecen nuevas relaciones de rendición de cuentas que podrían asimismo impulsar nuevas formasde gobernanza en la sociedad.
decentralisation of vt public-privatepartnership

de estemodo, el plan ayuda a las microempresas a innovar ya los empresarios a aumentar su rentabilidad mediante oportunidades comerciales y asociaciones.
in this way the scheme would help micro-businesses to innovate and be eective entrepreneurs by helping to increase their protability through business trade opportunities and partnerships.

de estemodo, varios proyectos realizados pormicroempresas se han vinculado a laexplotación de las fuentes termales,otro sector impulsor de la economíaregional.
severalmicro-business projects are beinglinked in this way to water cures,another important sector for theregional economy.

de estemodo, en octubre de 2002, la agenciacontribuyó a poner en marcha unamisión de estudio en escocia paracinco administraciones provinciales delcentro y norte de italia.
in october 2002, for example,the agency helped set up a study visitto scotland for five local authoritiesfrom italy’s centre-north region.

de estemodo, durante un período limitado, dichos estados podrándestinar los fondos de desarrollo regional a planes de rees-tructuración del sector rural.
directive 2001/42/ec of the council and the european parliament of 27 june 2001 (oj l 197, 21.7.2001).

a t n de garantizar que estemodo de transporte se a seguro y respetuoso con el medio ambiente, la unión europea ha establecido leyes para que los buques que navegan en las aguas europeas respondan a estrictas normas de seguridad.
in order to ensure that this mode of transport is safe and environmentally friendly, the european union has legislated that ships navigating in european waters must comply with strict safety standards.

clínicamente probado para ofrecer un rendimiento superior, sólo clearvoice separa los ruidos que puedan distraerlede las voces que desea oír. de estemodo, puede disfrutar de las conversaciones con más facilidad y claridad.
clinically proven to deliver superior performance, only clearvoice separates the distracting noises from the voices you want to hear so that your conversations can be enjoyed more easily and with more clarity.

de estemodo se intentó limitar el papel del estado al de un simple fiscalizador de lasacciones de la empresa privada, subordinando los objetivos sociales, como elbienestar de los ciudadanos, al logro de rentabilidad de las inversionescapitalistas.
the role of the state is thuslimited to that of a mere overseer of private companies’ activities, andsocial objectives, such as citizens’ well-being, become subordinate tocapitalist investment profitability.