Results for estimaban translation from Spanish to English

los antiguos estimaban un total de 3000.
the ancients estimated 3000 as the total.

muchos de nosotros estimaban que así sería.
many of us considered that to be the case.

se estimaban mutuamente, pero eran contrarios casi en todo.
both were men respected for their characters and abilities.

estimaban pues que debía mantenerse esta posibilidad de clasificación.
therefore they thought that this possibility of classification should remain.

los acusados podían apelar si se estimaban víctimas de discriminación.
the accused would, for example, have been able to appeal if they had considered that they had been subjected to discrimination.

asimismo estimaban que la falta de fondos era un problema grave.
they also thought that lack of funds was a serious problem.

estimaban que la ong todavía se estaba estableciendo y organizando sus actividades.
they believed that it was in the process of establishing itself and its activities.

algunas delegaciones estimaban que los mecanismos multilaterales eran superiores a los bilaterales.
some delegations suggested that multilateral solutions were superior to bilateral ones.

en este punto los rebeldes estimaban que en la base quedaban 300 soldados atrincherados.
at this point the rebels estimated roughly 300 soldiers remained defending the air base.

algunas delegaciones estimaban que el tema no se debía considerar en forma demasiado general.
some delegations considered that the topic should not be viewed too broadly.

algunas delegaciones estimaban que este problema se debía al carácter no vinculante de los resultados.
some delegations felt that this problem was due to the non-binding nature of the outcome.

estimaban que era necesario pedir permiso para cada una de las visitas al estado parte interesado.
they believed that each visit should have the consent of the state party concerned.

algunas otras delegaciones estimaban que no era necesario definir el término “localización ".
some other delegations felt that it was not necessary to define the term “tracing”.

por ejemplo, las rupturas que faltaban se estimaban usando ponderaciones basadas en los saldos vivos;
for example, missing breakdowns were estimated using weights based on outstanding stocks;

21. algunas partes estimaban que el indicador debería incluir documentos a nivel nacional, regional o mundial.
21. certain parties felt that the indicator should include documents at national, regional or global levels.

actualizado: en la noche, se estimaban 3000 a 5000 muertos en el condado beichuan, contiguo al epicentro.
updated: in the evening, 3000 to 5000 deaths were estimated in beichuan county, contiguous to the epicenter.

los gastos estimados ascendían a 1.200 millones de dólares, y los ingresos se estimaban en 1.050 millones de dólares.
projected expenditures amounted to $1.2 billion and projected revenue to $1.05 billion.

las autoridades de argelia, después de revisar las cifras, estimaban que había 29.000 malienses y 21.000 nigerianos.
the algerian authorities, after a review of the figures, estimated there to be some 29,000 malians and 21,000 persons from niger.

58. el presidenterelator señaló que algunos gobiernos consideraban innecesario hacer referencias a otros instrumentos internacionales, aunque otros estimaban que era sumamente conveniente hacerlo.
it was noted by the chairperson-rapporteur that some governments believed it was not necessary to make references to other international instruments, whereas others thought it was highly desirable to do so.