Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto es un sueño.
this is a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es solo un sueño.
esto es solo un sueño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"todo esto es un sueño"
“this is all a dream”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sólo es un sueño.
it's just a dream.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mire. es un sueño.
absolutely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un sueño que volví alguna vez.
it's a wonder i ever came back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora es un sueño.
it’s all unknown from now on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si esto es un sueño, mataré al hombre que me despierte.
if this is a dream, i will kill the man who wakes me up.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
creen que es un sueño.
they think it’s a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el campamento es un sueño !!!
the camp is a dream !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ese es un sueño imposible.
but that is a pipedream.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pero es un sueño, es un mito.
for that reason i thank my honourable friend, mr herman.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esta existencia material es un sueño.
this material existence is a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para las personas que viven en belarús esto es un sueño.
belarus is fast heading towards self-isolation, and is turning into a country that entirely disregards the influence of other countries.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es un cambio político y cultural del que habla monjoronson.
this is the political and cultural change that monjoronson speaks of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es un sueño diurno; lo otro es un sueño nocturno.
this is a daydream; that is a night dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"esto es un soñar despierto y aquello es un sueño nocturno.
“this is a daydream, and that is a night dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y se que algun dia a mi me va a tocar
but when it comes to you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es un factor importante que contribuye al cataclismo del que habla monjoronson.
this is a major contributing factor to the cataclysm spoken of by monjoronson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, eso es, esto es un sueño –venga scully, despierta- nada, que no lo consigo.
calm down, lisa, she told herself, it could be an imposter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: