Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y esto es una empresa global.
and this is a global business.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es una pesadilla, la enfermedad y el fumar.
it is a nightmare, the disease and the smoking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ellos les encanta esto, es una empresa lucrativa.
they love it; it is a lucrative enterprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el demandante es una empresa especializada en el cultivo y el desarrollo de coníferas.
the appellant is a company specialized in growing and cultivating conifers.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la compañía es una empresa conjunta entre arabia boskalis y el mismo rezayat
the company is a saudi joint venture between boskalis and the same rezayat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es una experiencia difícil y el niño necesita ayuda y apoyo.
this is a difficult experience and the child needs help and support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
origami la contabilidad es una completa contabilidad de la pequeña empresa y el servicio de contabilidad.
origami accounting is a complete small business bookkeeping and accounting service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si es una empresa y desea proponer a la venta productos argentinos
- a company which wishes to offer with the sale argentinian products
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esta no es la única área en que transasia es una empresa pionera en la india, convirtiéndose en un modelo para las demás.
but this is not the only area in which transasia sets the standard for other indian companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daimlerchrysler ag es una empresa alemana de automóviles y el quinto mayor fabricante de automóviles en todo el mundo.
daimlerchrysler ag is a german car corporation and the fifth largest car manufacturer all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el narcotráfico es una empresa ilegal, pero es una empresa y debe ser interpretada como tal.
drug trafficking may be an illegal enterprise, but it is an enterprise nonetheless and should be dealt with as such.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ejecutivo de una empresa y el chico que limpia los suelos tienen los mismos intereses.
the corporate executive and the guy who cleans the floors all have the same interests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el rainbow spirit project es una empresa conjunta constituida entre las escuelas católicas de edmonton y el ministerio de educación.
rainbow spirit project is a joint venture between edmonton catholic schools and alberta education.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es una empresa diaria difícil, sobre todo para las fronteras de estados como españa, portugal, italia y grecia.
this involves a difficult, daily undertaking, particularly on the part of border states such as spain, portugal, italy and greece.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
andela (i) es una empresa que ha diseñado un modelo de negocios para ayudar a las mujeres a superar estas trabas que impiden su participación.
andela is one company that has systematically designed a business model to help women overcome these hurdles to participation.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deepblue-video es una empresa joven impulsada por profesionales emprendedores dedicada al mundo de la comunicación, el ocio y el turismo.
deep blue-video is a young company promoted by enterprising professionals dedicated to the world of communication, leisure and tourism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora estoy en el proceso de dejar de fumar otra vez. esto es una pesadilla, la enfermedad y el fumar.
now i am in the process of quitting again. it is a nightmare, the disease and the smoking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el bce no es una empresa y su política se mantiene estática; se considera al parecer que debe permanecer eternamente como era en el momento de su creación.
replacing one bundesbanker with another does not promise much diversity and creativity.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
creación de un negocio a través de franquicias la creación de una empresa y el trabajo que ello requiere nunca son pocos ni simples.
business start-ups via franchising starting up a business and becoming one’s own boss is never easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es una invitación a la delincuencia organizada y todos somos – los estados miembros y el presupuesto europeo– los perdedores.
between 1971 and 2004, eur 3.1 billion of irregularities were reported in agriculture, only around one fifth of which were recovered.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: