Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu voz me hizo llorar.
your voice made me cry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así, que me hizo llorar.
so, that made me cry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la noticia me hizo llorar.
the news made me cry.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nigeria: obama me hizo llorar
nigeria: obama made me cry · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ella lo hizo llorar.
she made him cry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom hizo llorar a mary.
tom made mary cry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me hizo reir
he made me laugh
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este mensaje me hizo llorar de la emoción.
this message brought tears to my eyes - so much emotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso me hizo llorar, cuando salió de mí.
it brought me to tears as it poured out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto me hizo diferenciarme del resto.
that makes a difference.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿qué me hizo?
– of medicine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta sensación de debilidad y desesperanza me hizo llorar.
this feeling of weakness and hopelessness made me cry.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la mujer que nos hizo llorar,
to the woman who made us cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igual me hizo llorar de la risa durante esas noches.
he still made me cry with laughter on those nights.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me hizo apurar.
she made me hurry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.
seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el momento que hizo llorar a los sudafricanos.
the moment that brought tears to sa'ns.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hizo mucha gracia
i was amused
Last Update: 2011-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me hizo esperar aposta.
he kept me waiting on purpose.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto me enfureció y me hizo gritar todavía más.
this made me madder, and i yelled some more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: