Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto no gusta.
it is almost me who obliges him to punish me. this is not pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no
this trip?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no.
if not me, who?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto… no.
– i don’t know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si esto no
if this is not possible,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no casa.
this is not consistent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
esto no mi!
it maria!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– esto no está…
– this ain’t…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ¡esto no!
no, not this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no traduce
i hope that i don´t fall in love with you
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no basta.
that is not enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
– esto no funcionará.
i can’t order these guys to go to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esto no funciona!
this doesn't work!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no era fácil.
this was not easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me refiero a la lucha contra el fraude en el sector no mo netario, la lucha contra la falsificación y las acciones con tra la delincuencia organizada.
just because this solution has been declared taboo does not mean that it is not a decent and proper solution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
requiere no sólo información sobre las ganancias futuras ("potencial de ingresos") de las diferentes alternativas, sino asimismo considerar be neficios subjetivos e inmateriales, y/o ingresos no mo netarios.
on the other hand, workers who have completed apprenticeship training and further vocational train ing were affected by major employment losses and are increasingly hit by unemployment.4" these find ings are the more surprising since the number of higher education graduates increased considerably in the past decade (1985-1995: + 40%), whereas the number of apprenticeship training leavers declined by around one third.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting