Results for esto pues translation from Spanish to English

esto, pues, es nuestra vocación.
this is our vocation.

esto, pues, se hará en esta semana.
that is going to take place this week.

sobre esto, pues, tenemos que discutir.
for these reasons, we shall not be voting for the report.

sin embargo, debemos hacer esto pues no
i am not one of the people who

por esto pues no ha venido á la mesa del rey.
he has therefore not come to the king's table.

con respecto a esto, pues, no hay ningún malentendido.
let there be no misunderstanding on that.

cómo sucedería esto, pues no lo sé; no soy geneticista.
how that would happen... i'm not a geneticist, i really don't know.

esto pues determina cuál es nuestra responsabilidad y cual es la suya.
this then determines what is our responsibility and what is theirs.

no hay nada nuevo acerca de esto, pues es verdad universal.
this is universal truth. i merely talked about these things in my own everyday words in terms of my own personal experience with them.

no debe infravalorarse esto, pues hasta ahora no ha funcionado suficientemente.
we should not underestimate the importance of that coordination, for it did not work adequately in the past.

esto, pues, debe ser el ideal de nuestra vida nueva en jesucristo.
this should now be the ideal of our new life in jesus christ-to live a risen and ascended life with him.

esto pues determiné para conmigo, no venir otra vez á vosotros con tristeza.
but i determined this with myself, that i would not come again to you in heaviness.

lamento esto, pues debemos actuar porque otros no han realizado su trabajo.
i regret this since we are having to take action because others have not done their job.

1 esto, pues, determiné para conmigo, no ir otra vez a vosotros con tristeza.
1 and i decided this to myself, not again to come in sorrow unto you,

yo solo puedo aplaudir esto, pues coloca a los consumidores europeos en una mejor posición.
there is, however, a problem i fear may arise.

por esto, pues, tras anularse la convocatoria de interés se decidió financiar los doce proyectos.
for that reason, therefore, after the cancellation of the invitation of interest, the decision was taken to finance twelve projects.

2:1 esto, pues, determiné para conmigo, no ir otra vez a vosotros con tristeza.
2:1 but i determined this with myself, that i would not come again to you in heaviness.

creo que la industria podría conseguir fácilmente esto, pues estamos recibiendo las oportunas indicaciones de los ingenieros.
i believe that the industry could easily manage this, because that in fact is what the engineers are telling us.

nosotros nos oponemos a esto, pues, si así fuera, este conjunto de medidas ya no sería equitativo.
the large market — if i may mention it once again — presupposes the existence of an external policy and presents us with choices in this area.

1:34 entonces maría dijo al ángel: ¿cómo será esto? pues no conozco varón.
1:34 then said mary unto the angel, how shall this be, seeing i know not a man?