Results for estos peri dicos, translation from Spanish to English

cuando proceda, en dicha decisi n se instar a la empresa a poner fin a la infracci n alegada y se le notificar que pueden impon rsele pagos peri dicos coercitivos.
where appropriate, the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed.

d. mantenimiento de contactos peri dicos ad hoc entre la presidencia y el jefe de la delegaci n rusa de la osce en viena, para proporcionar un seguimiento efectivo de la cumbre de lisboa.
d. maintenance of regular ad hoc contact by the presidency and the head of the russian delegation to the osce in vienna, to provide for effective follow up to the lisbon summit.

7) « sanci n »: se entienden por sanci n las multas y pagos peri dicos impuestos a consecuencia de una infracci n.
( f) prior sanctions imposed by other authorities on the same undertaking and based on the same facts. 7.

los l mites dentro de los cuales el bce puede imponer sanciones y pagos peri dicos a las empresas , a menos que se se ale lo contrario en reglamentos espec ficos del consejo , ser n los siguientes : 4 .
whenever the infringement consists of a failure to perform a duty , the application of a sanction shall not exempt the undertaking from its performance , unless the decision adopted in accordance with article 3 ( 4 ) of this regulation explicity states the contrary .

pido disculpas por el daño a mi hijo hizo a tu puerta mosquitera. john ha entregado los peri�dicos durante dos a�os y este es el primer vidrio que ha quebrado.
i apologize for the damage my son did to your screen door. john has delivered newspapers for two years and this is the first glass he has broken.

a finales de septiembre, la federación de periodistas alemanes se reunió con la federación nacional de editores de perió dicos alemanes e intentaron adoptar una postura común acerca de los problemas de los nuevos medios de información y de la forma— ción profesional.
september, the federation of german journalists met with the national newspaper publishers federation in an attempt to adopt a joint position on problems related to the new media and vocational training.

c) recurriendo plenamente a todos los canales apropiados de comunicaci n, incluidas las reuniones de informaci n peri dicas, consultas en ocasi n de reuniones internacionales y otros contactos
(c) taking full advantage of all appropriate channels of communication, including regular briefings, consultation on the occasion of international meetings and other contacts;

b ) pagos peri dicos coercitivos : el l mite m ximo ser de 10 000 euros por d a de infracci n. podr n imponerse pagos peri dicos coercitivos por un per odo m ximo de seis meses , a partir de la notificaci n de la decisi n a la empresa , con arreglo al apartado 1 del art culo 3 de este reglamento .
the same decision may also be taken , on its own initiative or on the basis of a motion to that effect addressed to it by the ecb , by the national central bank of the member state in whose jurisdiction the alleged infringement has occurred .

6) « pagos peri dicos coercitivos »: cantidad de dinero que debe pagar una empresa, en caso de infracci n continuada, en concepto de sanci n, que ser calculada por cada d a de infracci n continuada, despu s de la notificaci n de una decisi n a la empresa, con arreglo al segundo p rrafo del apartado 1 del art culo 3 de este reglamento, por la que se exige la terminaci n de dicha infracci n;
6. periodic penalty payments: shall mean amounts of money which, in the case of a continued infringement, an undertaking is obliged to pay periodically as a sanction, which shall be calculated for each day of continued infringement following the notification of the undertaking of a decision, in accordance with article 3( 1), second paragraph, of this regulation, requiring the termination of such an infringement;