Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo estoy asi-asi
i'm so-so
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estoy asi
i'm like th
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun asi , gracias.
aun asi , gracias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi asi
a si a si
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh asi asi
eh así así
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi asi, y tu?
so so, and you?
Last Update: 2014-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo estoy asi-asi there is no dash wiht it :(
i'm so-so
Last Update: 2015-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh asi asi y tu
i am well
Last Update: 2015-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigue sigue asi asi ha
sigue sigue asi asi ha ha
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atención, asi, asi, sigue, sigue, sigue
two, two, three
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mediterráneo, si si asi asi lo lo desean.
note: arrows indicate how a reader will fttd information on a topic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo estoy asi-asi there is no dash wiht it on the "i" in asi:(
i'm so-so
Last Update: 2015-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y es asi, asi es y no hay nada que hacerle
this is love, you cant mistake it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ cómo estas? inmediatamente contestamos, oh, asi asi.
"how are you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1955, asi asi como como de de que que el tratado el tratado de de adhesión adhesión como como miembro miembro de de la comunidad la comunidad
1955, will will be be preserved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vanuatu, zinbawe, belize, antigua-barbuda, st-christophe y nevis;asi asi pueshay actualmente 64 estados
six new states acceded to the convention after its signature, i.e.: saint vincent and the grenadines, vanuatu, zimbabwe, belize, antigua and barbuda, st kitts and nevis; consequently, there are now 64 acp states which are party to the con vention with the eec and its member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acuerdo sobre sobre tránsito, tránsito, asi asi como como la la aceptación aceptación de de las las normas normas transitorias transitorias garantizadas garantizadas en en el eee el eee en en el el ámbito ámbito de de las las cuatro cuatro libertades.
eea transitional transitional rules rules on on the the four four freedoms freedoms as as main main points points of of the the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, embargo, una una organización organización correctora correctora debe debe caracterizarse caracterizarse por por determinados determinados requisitos, requisitos, que que pueden pueden resumirse resumirse asi: asi:
however, the main requirements of a remedial organisation, summarised below, should include:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berro se les daño la rutica vale , que chimbo , belice es muy bonito como para ponerla de ruta ......usa .....otra, que le legue directo a los yunaiters . lamentablemente este negocio es asi gracias a los altos mandos q se dejan comprar o se unen a esta vueltik para ganar mas platik mientras se pueda .
berro damaged them the little route, okay. belize is very nice to have it as a route... the u.s. route that directly reaches the united states. unfortunately this business is like this thanks to senior authorities that are bribed or that take part in the shipments to earn more money as long as they can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal es es el el caso caso de de los los guias guias turísticos turísticos que que tienen tienen bienes bienes un un esfuerzo esfuerzo particular particular de de adaptación adaptación y de y de dificultades dificultades a a la la hora hora de de determinadas determinadas prestaciones prestaciones desarrollo desarrollo de de la la base base metodológica metodológica relativa relativa a a la la de de servicios servicios más más allá allá de de las las fronteras fronteras debido debido al al recogida recogida y al y al análisis análisis de de datos datos estadísticos, estadísticos, asi asi como como hecho hecho de de que que en en algunos algunos
tourist tourist guides, guides, who who seem seem to to be be in in the the tourist tourist industry industry experiencing experiencing particular particular difficulties difficulties when when working working across across a border, a border, since since in in certain certain
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: