Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy bien, ¿y vos?
i am fine, and you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún problemas con mucho calor.
no problems with high temperatures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora veo... hace mucho calor y está muy gris.
now i see ... it's very warm and very gray.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cien quilómetros al norte, con mucho calor y atravesando zonas cenagosas.
a hundred kilometers north, in the heat and through areas of marsh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias, pero estoy bien con ella.
thanks, but i'm fine with her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
las paredes son anaranjadas y está ardiendo con mucho calor....
the walls are orange and burning hot. . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de día hace mucho calor y de noche puede hacer frío.
it is very hot during the day and it can get cold at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alex: eso está bien. estoy bien con eso.
alex: that's fine. i'm ok with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hace mucho calor y has estado sudando, te entra sed.
when it's hot outside and you've been sweating, you get thirsty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, hacía mucho calor, y dentro de las berlinetas era insoportable.
besides, it was very hot, and inside the berlinetas it was unbearable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veranos secos y con mucho calor, en contraposición a inviernos con mucho frío.
dry summers with a lot of heat, in contrast to the very cold winters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el apartamento cuenta con aire acondicionado y ventilador para los días de mucho calor y de calefacción para los días más fríos.
the apartment also provides air conditioning and a fan for the hottest days of a year as well as central heating for the cooler seasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hacía mucho calor y pedimos unos ventiladores pero la empresa no respondió a nuestro email.
the apartment was very hot and requested for table fans. the company didn't respond to that email .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el verano es época de mucho calor y si tienes plantas en casa pueden verse afectadas.
summer is a hot time of year and if you have plants at home they can be affected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está en una tienda un día de mucho calor y sólo hay dos plazas de aparcamiento libres:
you're at a store on a hot day and there are only two parking spots available.
Last Update: 2005-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clima inviernos suaves, clima seco todo el año, veranos largos de mayo a octubre con mucho calor en julio y en agosto.
climate mild winters, dry all year round, long summers from may to october with scorching weather in july and august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación fue llevado a una celda en la que hacía mucho calor y sometido a un ruido constante y ensordecedor.
he was then placed in a very hot cell and subjected to a constant loud thumping noise.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hacía mucho calor y durante las intensas lluvias el agua entraba en la vivienda y la hacía más frágil”.
it was very hot. in the heavy rains, water would come into the shelter and weaken it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el verano, la región del sahara argelino es fuente de mucho calor y de viento polvoriento, llamado siroco.
during the summer, the sahara region of algeria is the source of a scorching, dessicating, sometimes dusty and southerly wind called the sirocco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si tú crees que esto no son más que sandeces que inventé para entretenerme, realmente estoy bien con ello.
if you think this is all just bs that i invented to entertain myself then i am really okay with that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: