Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo estoy bien solo cansado
lavado, cocinado, limpiado, fui al mercado y ahora estoy descansando
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy bien, solo muy cansado
i'm good, just very tired
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tom se lastimó la pierna.
tom hurt his leg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me cai y me lastime la rodilla cuando tenía seis
i fell and hurt my knee
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom se cayó y se lastimó la pierna.
tom fell and hurt his leg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue poco tiempo después de eso que me lastime la rodilla, así que deje de correr.
it was soon after that i hurt my knee, so i quit running.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“sí, lizie, esta bien, solo fue uno de los puntos que se salió, pero estoy bien, el doctor me puso un parche y me siento como nuevo” dijo karl sonriéndole
“yes lizie, it’s ok, it was just one of the stitches, but its ok, the doctor put a patch on it and it’s like a brand new one,” said karl smiling at her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero debido a que me lastimé la muñeca, que es una parte vital de todo jugador de bádminton, yo estaba muy preocupado acerca de mi futura carrera como jugador.
but because i hurt my wrist, which is the most vital part of a badminton player, i was very concerned about my future career as a badminton player.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta historia (rus) de burocracia, sufrimiento humano y activismo en línea en san petersburgo empezó cuando la madre de la usuaria de livejournal lassi_ se lastimó la pierna en febrero del 2006:
this story (rus) of bureaucracy, human suffering and online activism in st. petersburg began when lj user lassi_'s mother hurt her leg in february 2006:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de terminar las grabaciones de "las tontas", moussier reemplazó a edith gonzález como la protagonista, elena tejero, en la obra de teatro musical "aventurera", pero tuvo que abandonar la obra después de que le lastimó la pierna.
however, much to moussier's dismay, after wrapping up the filming of "las tontas", moussier replaced edith gonzález as the protagonist, elena tejero, in the musical play "aventurera", though she withdrew from the cast a few months later following a leg injury.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting