From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡déjeme en paz, por favor!
leave me in peace, at least!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"deja mi nariz en paz, por favor..."
"leave my nose alone, please . . . "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor, dejame en paz. estoy ocupada.
please leave me alone. i am busy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, déjame en paz.
please leave me alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, deja los canales en paz.
please stop changing channels.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
déjame en paz.
let me alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
_____37. yo estoy en paz por dentro por permitir que el espíritu santo controle mi vida interna.
_____37. i am at peace within by allowing the holy spirit to control my inner life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero déjame en paz.
there's dirt in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que déjame en paz.
so leave me alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don juan no hizo ningún ruido. me dejó en paz por completo.
don juan did not make a sound and left me alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces dije, "swami, por favor déjame en este escenario."
then i said, “swami, please leave me at this stage.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 los siguió, pasó en paz por camino por donde sus pies nunca habían entrado.
3 he pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déjame en paz y vuelve a la cama.
to the director.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. p rocure con empeño ser hallado en paz por Él : 3:14
1. be found of him in peace: 3:14
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"déjame en paz, james," amenazó ella.
"leave me alone james," she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estar ‘en paz’, por lo tanto, es la condición previa para la recepción divina.
being ‘at peace’ is therefore the precondition for divine reception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33 y pasando algún tiempo allí, fueron despedidos en paz por los hermanos, para volver a aquellos que los habían enviado.
33 and after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33 y después de pasar allí algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a aquellos que los habían enviado.
33 after spending some time there, they were sent off by the brothers with the blessing of peace to return to those who had sent them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"terry, por favor, estoy intentando freir un huevo aquí", "déjame en paz."
i say, "terry, please, i'm trying to fry an egg in here. give me a break."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esto le manda un mensaje muy claro "déjame en paz."
this sends a very clear message to him, "leave me alone!" he'll get the message, and he'll leave you alone, but he won't be happy about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting