Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy casi loco.
i'm almost crazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy casi dormida
i am almost asleep
Last Update: 2016-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy casi lista.
i'm about ready.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy casi listo para irme.
i'm about ready to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy casi seguro de que no.
i'm almost sure they won't.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy casi listo con el reporte.
i'm just about finished with the report.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy casi listo. dame sólo un minuto.
i'm almost done. just give me a minute.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero estoy casi seguro de que lo saben.
but i’m nearly certain you know it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caminé el día entero y estoy casi agotado.
i've been walking all day and i'm nearly done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí sé que yo estoy casi todo el tiempo serio,
what i know is that i spend most of the time looking very serious,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no me dejarán partir, aquí estoy casi prisionera.
"but i shall not be allowed to go; i am almost a prisoner."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo estoy casi extinguido... soy un paleontólogo que colecciona fósiles.
i am almost extinct -- i'm a paleontologist who collects fossils.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy casi convencido de que les pondríamos en condiciones de hacerlo.
the european bodies, and i too, need at some point to be told precisely what these additional things are that need to be done.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy casi segura que no era la única con esos pensamientos mortales.
i am almost certain that i was not the only one entertaining these deadly thought.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy casi convencido de que todos desean repetir lo que acabo de decir.
i put it to the house that we should proceed with the business.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy casi seguro que nuestros pensamientos son algo así: hoy me comporté como debo.
i am almost sure that our thoughts go like this, "today i have been very proper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero luego estoy casi completamente convencido de que tenemos que continuar con restricciones cuantitativas.
but then i am almost convinced that we have to follow up with quantitative restrictions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
estoy casi seguro que todos sabíamos del riesgo que acechaba mas adelante en el camino.
i am pretty sure that all of us knew that just down the road, there was a tremendous security risk to all of us. again without a word spoken the truck drivers and us leave at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no repetiré aquí los comentarios de los diputados porque estoy casi totalmente de acuerdo con ellos.
that is why the commission truly is keen to invest in cultural diversity and to help this diversity to function.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy casi allí! sé que a pesar de que las cosas pueden cambiar hasta el final.
i'm almost there! i do know though that things can change up until the very end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: