Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no estoy conectada con ellas.
i'm not connecting to them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conectada a: %1
connected to: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conectada a: oculta
connected to: hidden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pc conectada a internet
pc connected to the internet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy conectada a la asociacion profesional de terapia de euritmia.
i am a member of the dutch association of eurythmy therapists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esos momentos estoy conectada con todo: a la superficie, al aire, a los sonidos, a la energía de la audiencia.
in those moments, i'm connected to everything -- the ground, the air, the sounds, the energy from the audience.