Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy algo feliz por ti.
i'm kind of happy for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy feliz por vos.
i'm happy for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy feliz por eso , pero
– i’m not happy about it, but…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy felíz por ti
i'm happy for you
Last Update: 2017-10-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ti por ti y por mí.
you told too many lies and so it ends, yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por ti y por el planeta
for you and planet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre por ti y por mí.
mercies for you and for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristo por ti y por mí?
pleading for you and for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corazón está feliz por ti
𝑴𝒚 𝒉𝒆𝒂𝒓𝒕 𝒊𝒔 𝒉𝒂𝒑𝒑𝒚 𝒕𝒐 𝒔𝒆𝒆 𝒚𝒐𝒖
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy feliz por el recibimiento y tengo que dar las gracias".
i am happy with the reception and i have to thank everyone”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy feliz por nosotros porque yo sé cuantos han querido esto durante tanto tiempo.
i am happy for us because i know so many have wanted this for so long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"estoy feliz, por la optimización del espacio de noche y de día.
"i'm happy, for the optimization of the space night&day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por ti y por los niños –contestó.
for your own sake and for that of the children we may have!' said he.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que cristo murio por ti y por mi
and died for you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy feliz de tener otro post invitado por ti hoy por el diseñador del ganchillo y autor dora ohrenstein.
i am happy to have another guest post for you today by crochet designer and author dora ohrenstein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos hace la vida miserable porque por la mañana estoy feliz y por la tarde infeliz.
in the morning i am happy because i got the interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
re: "¡lo hice por ti y por tu rancho!"
re: "jaarrl!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso es lo que me pasó y estoy feliz por esta ayuda. tómela."
try it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora ya no tenía miedo, pero estoy feliz por la justicia de dios.
now i was not scared anymore, but i was happy about the justice of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que estoy feliz por lo que sido nominado para un premio de la moda británica .
so i’m happy for him that he’s been nominated for a british fashion award .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: