Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y me has protegido.
and you protected me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que me has interrumpido, dijo max, pacientemente.
“you interrupted me,” max said patiently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y me has hecho padecer.
y me has hecho padecer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues me alzaste y me has arrojado.
and have thrown me aside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me has pensado
you have thought about me
Last Update: 2017-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. y me has dado (o perseverado)
6. and hast borne (or persevered)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me has contestado
ho risposto
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo me has amado,
how you loved me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me has hecho feliz
you make me happy
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me has visto antes.
you know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joder, me has mentido.
you fuckin’ lied to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me has llamado, ¿no?
what is this ? are you alright?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿me has oído? -¿qué?
excuse me, sir, you are flying to cairo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú me has dado del dominio y me has enseñado a interpretar sueños.
you have bestowed dominion upon me and have taught me to comprehend the depths of things.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–me has comprendido y me comprendes.
'you understood and understand me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis caminos te conté, y me has respondido: enséñame tus estatutos.
i declared my ways, and you answered me. teach me your statutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos hermosas putitas que estamos contentos de ver follando y meando sin complejos !
two beautiful little whores that we are glad to see fucking and pissing on each other without complex!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40 y me has dado la cerviz de mis enemigos, para que yo destruya a los que me aborrecen.
40 thou hast also given me the necks of mine enemies; that i might destroy them that hate me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la seducción es su juego favorito, charlar, ver y ser vistos follando y haciendo travesuras.
seduction is our favorite game, chat, see and be seen doing mischief
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 a causa de tu indignación y de tu enojo; pues tú me has levantado y me has rechazado.
10 because of your indignation and your wrath, for you have taken me up and cast me away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: