Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy rezando.
i am praying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy rezando en mi habitación.
i am praying in my room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dile que estoy rezando.
tell her that i am praying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí estoy rezando por muchos milagros.
here’s to praying for many miracles.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me duele mi estomago.
i have a stomachache.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy rezando y pensando en ella más seguido.
i am praying and thinking about her more often.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo ni idea de a quién estoy rezando.
i have no idea who i'm praying to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el sonido de mi estomago que
that’s the sound of my stomach
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ésta persistente hincada en mi estomago?
in my stomach?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy rezando para que puedan superar las debilidades humanas.
i am praying that you may overcome human weaknesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé a quién le estoy rezando, y no me importa.
i don't know who i'm praying to, and it doesn't matter. i'm praying to a mystery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se podría decir que mi estomago era un acuario.
basically, my stomach was like an aquarium.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hijo, estaba rezando mi rosario al mismo tiempo.
same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy rezando para que ustedes hagan su parte fuera de gaza para terminar este horror
i’m praying that you will do your part outside gaza to end this horror
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no podemos simplemente sentarnos y decir: estoy rezando”, dice el p. peter.
we don’t just sit and say ‘i’m praying,’” said fr peter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy rezando para que ese niño sea bendecido y tenga su mente protegida contra la corrupción infundida por sus tutores.
i'm praying for that this kid will be blessed to have his mind protected by the corruption being instilled by his guardians.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
continuaré yendo a confesión, la misa los domingos, y continuaré rezando mi rosario.
i won't. i'll keep going to confession, sunday mass, and continue saying my rosary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– mi estómago.
– mi estómago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi estómago…
…so i played my part.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como dijo john powell, "cuando reprimo mis emociones, mi estomago mantiene la cuenta."
as john powell has said, "when i repress my emotions, my stomach keeps score."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting