Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy saliendo
i'm leaving
Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy saliendo.
i'm coming out.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy saliendo con nick
estoy saliendo con nick
Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy saliendo con jess.
i’m going out with jess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boy saliendo ya
i'm leaving
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy saliendo con becca?
i’m seeing becca?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no estoy saliendo con becca.
i’m not seeing becca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy saliendo del trabajo madre
thank you
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamá, no estoy saliendo con becca.
mom, i’m not seeing becca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sol está saliendo ya.
the sun is rising now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llevamos saliendo ya seis semanas
we'd been going steady for six weeks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡oh! ahora estoy saliendo y hay luz del sol.
oh! oh!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una qué sensación que sería... aceptable, estoy saliendo asunto.
what a feeling that would be... ok, i'm going off topic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“la gente me juzgará si saben que estoy saliendo en línea.”
“people will judge me if they know i am dating online.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de modo que provengo del olvido; estoy saliendo de la máscara del olvido total.
so i am coming out of forgetfulness; i am coming out of the mask of total forgetfulness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vida es mejor ahora y estoy saliendo de la niebla de la depresión y la tristeza.
life is better now and i’m emerging from the fog of depression and sadness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dp: ahora estoy saliendo de la casa. voy a ir de paseo, ¿te importa?
now, i'm leaving the house. dp: i'm going for a walk -- do you mind?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy estoy saliendo a tallin, estonia, en gira de conferencias por el período de un mes en europa oriental.
krishna's wonderful compensation program today i am heading out to tallinn, estonia for a month long lecture tour in eastern europe. krishna has blessed me with the greatest opportunity to spread krishna consciousness all over the world, both through traveling lecture tours and through the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es como un viaje muy largo a través del aire. ¡oh! ahora estoy saliendo y hay luz del sol.
oh, now coming up—it’s like a very long ride through the air. oh, now i’m coming out, and there’s sunlight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy saliendo mañana comprar los pinchos, y lo guardaré delante de la ventana que la tengo actualmente delante para de la iluminación.
i'm going out tomorrow to buy the skewers, and i'll keep it in front of the window i currently have it in front of for lighting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: