Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por favor tengan paciencia ya que estoy escribiendo lo mas rápido posible y hay mucha información.
please have patience i’m doing them as fast as i can, it’s a lot of information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caminá lo más rápido posible.
walk as fast as possible.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
debe adoptarse lo más rápido posible.
it must be adopted just as quickly as possible.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeep unidad lo más rápido posible!
drive jeep as fast as possible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- hasta ahora es el mas rapido.
- it is the fastest programmer to date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tramitaremos su petición lo más rápido posible.
we will process your inquiry as soon as possible.
Last Update: 2013-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
correr jesús corre lo más rápido posible
running jesus run as fast as possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y debemos tomar medidas lo más rápido posible.
we need to act as quickly as possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bienvenido al foro, aqui usted podrá hacer todas su preguntas y nosotros haremos nuestro mejor esfuerzo para contestarle lo mas rapido posible.
welcome on the forum. you will be able to ask your questions here and we will try to give you an answer as quick as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que estamos intentando es presentarla lo más rápido posible.
what we are trying to do is to present it as quickly as possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el castigo debe seguir lo más rápido posible a la delincuencia.
punishment must follow as quickly as possible upon the crime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la transición al nuevo sistema deberá ser lo más rápida posible.
i agree that the old systems and the ertms should not exist side by side for too long.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de banda ancha de conexión a internet - lo más rápido posible
broadband internet connection - as fast as possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que habiéndolo hecho así, podamos proceder lo más rápido posible.
i hope that having done so, we can proceed as fast as we can.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el procedimiento más rápido posible de notificación.
the earliest possible notification procedure.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio más rápido posible, garantizado!
the fastestservice possible- guaranteed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ac fisioteràpia es una clínica de reeducación funcional donde ofrecemos un servicio personalizado para conseguir una recuperación eficaz y lo mas rápida posible.
ac fisioteràpia is a clinic where a team of professionals provides functional rehabilitation and offers an exclusive service to their customers to ensure effectiveness in the shortest period of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a petición le informaremos por escrito lo mas rápido posible, de acuerdo a la ley vigente, si y que tipo de datos suyos tenemos registrados.
on demand we are willing to inform you, if possible by return, on the respective valid rights in writing if and which personal data of you is saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recorre el circuito en el bosque en el tiempo más rápido posible.
race around the woodland track in the quickest possible time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desfragmentación rápida : este método ofrece la desfragmentación más rápida posible.
quick defragmentation – this method provides the fastest defragmentation.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 6
Quality: