Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué estoy sufriendo?
why am i suffering?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que yo estoy sufriendo
i'm gonna bring it down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creéras que estoy sufriendo,
but my heart is a sore i am, i am, i am so yours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por cuanto yo estoy sufriendo.
for i am long suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y es que estoy sufriendo despierto
i'm naked and i'm far from home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en verdad yo también estoy sufriendo.
i am not. actually, i am also suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y por mis errores ahora estoy sufriendo
i'll learn from my mistakes now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- creo que no, mamá. por eso estoy sufriendo.
- i don't think so, mom. that's why i am suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunta: ¿por qué estoy sufriendo continuamente?
question: why i am endlessly suffering?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy sufriendo quiero que se las escuche".
i want them to be listened to."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿estoy sufriendo de reacciones pecaminosas previas?
am i suffering from previous sinful reactions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dercy pues quiero ser diferente, estoy sufriendo.
dercy: yes, i wanted to be different, i am suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy sufriendo mucho con este dolor de cabeza .
see if they are prepared to give some foot dust. i am very much suffering from headache."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actualmente estoy sufriendo de una condición de baja autoestima.
currently i am suffering from a low self esteem condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho , me parece que yo ya lo estoy sufriendo.
in fact, i am already suffering from it. i have done social-welfare work for almost 25 years, having felt called to offer myself in service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien dijo, "estoy sufriendo debido a mi mente."
somebody said, “i am suffering because of my mind.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha pasado una semana, pero todavía estoy sufriendo el jet lag.
it's been a week, but i'm still suffering from jet lag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
[ahora] ese desastre está sucediendo, “como estoy sufriendo.”
" [now] that disaster is happening, "how i am suffering."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por ello siento dolor. estoy sufriendo la partida de su forma.
therefore i am in pain. i am grieving the passing of his form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que digan, "estoy sufriendo de muchas preocupaciones y angustias.
you may say, “i am suffering with many worries and anxieties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting