Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy triste por que vieja medejo
i am very sad
Last Update: 2013-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tercero, estoy triste por la matanza de bebés no nacidos.
thirdly, i am sad over the killing of the unborn babies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por fin terminé mi tarea.
finally i finished my task.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy triste por los pecados de los sacerdotes hoy.
“i am sad over the sins of the priests today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía no he terminado mi tarea.
i have not finished my homework yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya terminé mi tarea.
i have already finished my homework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es muy triste por que este país tiene mucho potencial.
that’s really sad specially with all the potential we have in this country.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después de que terminé mi tarea, me fui a acostar.
after i had done my homework, i went to bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es triste observar que todavía no hay información sobre algunos funcionarios.
it is sad to note that there continues to be no new information about certain staff members.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no termine mi ron porque ese es mi medicina
where is my medicine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por compartir la historia de las wink. yo estoy triste por la pérdida de una persona tan brillante y creativa.
thank you for sharing the story of wink. i am saddened by the loss of such a bright and creative person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. termino mi tarea (deber=asignación) oral o escrita antes de entrar al la clase.
3. i complete my homework before class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso tomó un largo, largo tiempo, y todavía no termino.
that took a long, long time, and i'm still not done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en caso de que todavía no tenga
if you don’t have a password
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. lo que todavía no ha visto
6. what we haven’t seen yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesidades prioritarias que todavía no se han atendido
priority needs still unmet
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces me despierto y me doy cuenta de que no terminé mi oración porque es demasiado compleja.
then i wake up and realize i haven't finished my prayer because it's too complicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por esa razón, nuestro próximo paso debería ser aclarar los términos que todavía no se han definido.
it is for that reason that our next step must be to clarify terms that have not as yet been defined.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ya lo he dicho: debemos dar gracias a dios por que todavía no se haya producido un verdadero estallido.
as i said, thank goodness there has been no real outbreak of violence yet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
muy tristes porque hay gente a la que todavía no hemos podido encontrar.
we’re extremely sad because we’ve still haven’t found some of our people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: