From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo una nota podría estrangularme
just one note could make me choke
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor incluso intentó estrangularme”, recuerda aneesa.
the mister tried to strangle me too,” said aneesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me puso un ojo morado e intento estrangularme con sus propias manos.
he gave me a black eye, and he tried to strangle me with his bare hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me había imaginado que ofendería a mi colega de tal modo que él me atacara físicamente, entre otras cosas, intentando estrangularme y con golpes en la cara.
i never imagined that i would be approaching my colleague and he would physically attack me, amongst other things with strangleholds and blows to the face.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no me había imaginado que ofendería a mi colega de tal modo que él me atacara físicamente, entre otras cosas, intentando estrangularme y con golpes en la cara. pero le perdono.
i never imagined that i would be approaching my colleague and he would physically attack me, amongst other things with strangleholds and blows to the face.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es como si alguien me hubiera estado persiguiendo por detrás. 'era un hombre alto, vestido completamente de negro, con una gran barba, y sentía como si él estuviera tratando de estrangularme’. 'mis amigas dicen que yo gritaba desesperadamente, pero yo no recuerdo mucho de eso'. otra alumna dijo que le había costado respirar, y que se tomaba desesperadamente su cuello como si alguien le estuviera estrangulando.
it's as if someone kept on chasing me from behind.'it was a tall man all dressed in black and with a big beard and it felt like he was trying to strangle me.’ 'my friends say i was screaming desperately, but i don't remember much.' another schoolgirl said she had trouble breathing and was desperately holding her neck as if someone was strangling her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: