Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el indri (indri indri) es una especie de primate estrepsirrino de la familia indriidae.
the indri (; "indri indri"), also called the babakoto, is one of the largest living lemurs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el poto o potto (perodicticus potto) es un primate estrepsirrino de la familia de los lorísidos.
the potto ("perodicticus potto") is a strepsirrhine primate of the family lorisidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el gálago de allen (galago alleni) es una especie de primate estrepsirrino de la familia galagidae.
the bioko allen's bushbaby ("sciurocheirus alleni") is a species of primate in the galagidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el gálago de gabón (galago gabonensis) es una especie de primate estrepsirrino perteneciente a la familia galagidae.
the gabon bushbaby ("sciurocheirus gabonensis") is a species of primate in the galagidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el gálago de cross river (galago cameronensis) es una especie de primate estrepsirrino perteneciente a la familia galagidae.
the cross river bushbaby ("sciurocheirus cameronensis") is a species of primate in the galagidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bugtilemur es un género extinto de primate estrepsirrino tentativamente situado dentro de la familia cheirogaleidae, la cual incluye a los lémures enanos y lémures ratón de madagascar.
bugtilemur is an extinct genus of strepsirhine primate tentatively placed within family cheirogaleidae, which includes the dwarf and mouse lemurs of madagascar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el lémur del bambú occidental (hapalemur occidentalis), es una especie de primate estrepsirrino de la familia lemuridae endémica de madagascar.
the western lesser bamboo lemur (hapalemur occidentalis), also known as the northern bamboo lemur or western gentle lemur, is species of bamboo lemur endemic to madagascar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gálago del príncipe demidoff o gálago enano (galago demidoff) es una especie de primate estrepsirrino perteneciente a la familia galagidae que habita en África ecuatorial.
prince demidoff's bushbaby ("galagoides demidovii"), also known as prince demidoff's galago, is a species of primate in the galagidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el loris de sonda, loris lento o loris perezoso (nycticebus coucang) es una especie de primate estrepsirrino de la familia lorisidae propia del sudeste asiático.
the sunda slow loris ("nycticebus coucang") or greater slow loris is a strepsirrhine primate and a species of slow loris native to indonesia, western malaysia, southern thailand and singapore.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el loris perezoso de java (nycticebus javanicus) es una especie de primate estrepsirrino de la familia lorisidae, que se encuentra en la parte oeste y central de la isla de java en indonesia.
the javan slow loris (nycticebus javanicus) is a strepsirrhine primate and a species of slow loris native to the western and central portions of the island of java, in indonesia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
descrito a partir de unos pocos dientes, el espécimen posee un canino inferior que, de acuerdo con marivaux "et al"., confirma la presencia del peine dental estrepsirrino.
described from a few teeth, the specimen possesses a lower canine that, according to marivaux et al., confirms the presence of the strepsirrhine-specific toothcomb.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==taxonomía y filogenia=="n. borneanus" es un primate estrepsirrino, de la especie loris perezosos (género "nycticebus") de la familia lorisidae.
==taxonomy and phylogeny=="n. borneanus" is a strepsirrhine primate, and species of slow loris (genus "nycticebus") within the family lorisidae.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting