Results for estridente translation from Spanish to English

estridente
coarse

sonido estridente
strident delivery

estridente (calificador)
coarse

estridente partidario del régimen.
vociferous supporter of the regime.

un texto "estridente y estrafalario"
a “weird and wonderful” text.

muchos la calificaron de “estridente”.
many called the property "garish."

estridente y con un fuerte acento metros.
shrilly and with a heavily accented meter.

la llamada es un fuerte grito, estridente.
the call is a loud, shrill scream.

la trompeta es más estridente, el fliscorno más suave.
the trumpet is more strident, the flugelhorn more mellow.

la voz estridente de los que se oponen no debe ahogarnos.
the shrill voice of the rejectionist must not be allowed to drown us out.

el sonido estridente corta el aire como un relámpago destructor.
that strident sound cuts the air as a destructive lightning.

cuando el trabajo se inició, éramos una multitud estridente.
when the work was started we were a motley crowd.

tal vez constituya esto una solución mejor que la retórica estridente.
this might be a better solution than strident rhetoric.

habló ya la guerra su estridente ruido de muerte y destrucción.
the war has already spoken its thunderous noise of death and destruction.

el macaco lo miró y dio un grito estridente, como si hubiese entendido.
micky looked at him and screamed, as if he understood completely what he said.

muchísimo más agudo, pero no es estridente, es más bonito, es más seco.
higher, but not strident, very nice, dryer.

el canto es un chirrido estridente "chup chup chup chup chee chhep chu".
the song is a loud chirping "chup chup chup chup chee chhep chu".

al respecto de jesús, hay afirmaciones que merecen destacar por el absurdo estridente:
concerning jesus, there are statements that are worth mentioning due to their clear absurd:

en ese instante, de improviso, una voz estridente rompió a chillar en la oscuridad:
and then, all of a sudden, a shrill voice broke forth out of the darkness:

"entendemos que para hacer campaña no hay que ser estridente ni ofensivo", manifestó.
"we understand that we can campaign without being loud or offensive."