Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está cerca del fin.
he’s nearing the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo está cerca.
the time is very near.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una playa está cerca (de roca).
a beach is nearby (pebble).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo de la cosecha está cerca.
the time of harvest is drawing near.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hotel está cerca de las autopistas m25 y m11.
the hotel is close to the m25 and m11 motorways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no está cerca del transporte público pero hay taxis disponibles.
there is no public transport, but taxis are available. the hotel is a large, modern high rise block.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el apartamento está cerca del metro, en un edificio bien mantenido.
the apartment is close to the metro, in a well maintained building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si se regocija con la verdad, está cerca al corazón del espà ritu.
if you rejoice with the truth, you are close to the heart of spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está cerca de un bosque y de una preciosa (a 200 metros).
a forest is located in the vicinity (200 m).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene gran cantidad de agua dulce y también está cerca del mar.
it has a lot of fresh water and it is also close to the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la evidencia más segura de que la construcción del gran santuario está cerca.
this is the surest evidence that the construction of the grand sanctuary is near.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al decir que "el tiempo está cerca" se refiere a dos cosas:
when it says, "the time is near," it means two things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora, el tiempo que dios ha preparado está cerca, à l está concluyendo su cultivo.
now, the time that god set is close, he is concluding his cultivation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está cerca de la oficina de registro de gretna, anvil hall y de la famosa herrerà a.
it is near to gretna register office, anvil hall and the famous blacksmith's shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el motel se encuentra a 3 minutos de la playa y está cerca de tiendas y de restaurantes locales.
the motel is 3-minutes from the beach and close to local shops and restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando está cerca el final de los 7 años de gran tribulación, la situación se pone peor.
when it's close to the end of the 7 year great tribulation, the situation becomes worse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afortunadamente, jorge el ocupante del monasterio está cerca y le ofrece reparar su coche a cambio de una mamada.
fortunately, jorge the squatter is in the neighborhood and offers to repair her car in exchange of a blowjob.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este hotel se encuentra a 6 km del centro de la ciudad de campinas y está cerca del centro comercial shopping galeria.
this hotel is situated 6 km from campinas city centre and next to shopping galleria. it offers modern accommodation, an outdoor swimming pool and a gym.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
declarar que el tiempo está cerca es ayudar a los demás a escuchar y darse cuenta de que deben prepararse bien para el fin.
and, to declare that the time is near is to help others who hear and realize to well prepare for the end time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este hotel está cerca del centro de palma nova, a sólo unos pasos de la playa (70 metros).
the hotel is located near to the centre of palma nova, just a few paces from the sandy beach (approximately 70 m).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: