Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(sin ordenador)
(without laptop)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funcionamiento con y sin ordenador.
operation with and without a computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4/5 dias
4/5 days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faltan 5 dias
20
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 dias / 4 noches .
5 days / 4 nights .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-¡¿tres dias sin clases?!
"three days without classes?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
. permite el funcionamiento autónomo de impresoras sin ordenador.
. allows the use of a printer as a stand-alone printing system, without any computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cinco dias sin nora (2008)
hunger (2008)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta 5 dias: bgn 50 (26 eur)
up to 5 days: bgn 50 (eur 26)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"creo que no hay ninguna diferencia entre pensar trabajando con o sin ordenador"
"i believe there is no difference between thinking when working with or without computers."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de termino suministro comunicamos el cliente 5 dias temprano.
we inform the customer five days before the delivery of the furniture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponibilidad: plazo de entrega: de 3 a 5 dias
availability:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayuda desde casa: actividades de voluntariado que puedes hacer desde tu hogar, con o sin ordenador
help from home: volunteering activities that can be done from home, both online and without a computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imágenes rápidas en directo de alta resolución a partir de la visión de muestras en tiempo real en pantallas hd sin ordenador
fast, live, high resolution images from real time specimen viewing on hd displays without a computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el primer caso o es muy nueva la página o le van a echar en 5 dias.
in the first case or the page is very new or they are going to him in 5 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en febrero de 2010 murio orlando zapata luego de pasar 85 dias sin consumir alimentos.
in february 2010, orlando zapata died after spending 85 days without eating food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. cancelación/modificación sin costes hasta 5 dias antes del dia de llegada;
. cancellation free of charge until 5 days before arrival;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(tiempo de tránsito 48 horas a españa y aproximadamente 5 dias a otros paises)
(approx. 48 hours to spain and 5 days to other countries)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del codigo familiar vigente en el estado en mazatlan sinaloa a los 5 dias del mes de febrero de 2020. doy fe.
of the family code in force in the state in mazatlan sinaloa on the 5th day of the month of february 2020. doy fe.
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hounslow también ofrece permisos especiales a las personas que tienen familiares enfermos a su cargo, para que dichas personas puedan disfrutar de un permiso de 5 dias con sueldo y 5 días sin sueldo por este concepto.
most reference material and footnotes' explanations have derived from european employment observatory's sysdem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: