Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuidando de él,
taking the oversight thereof,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuidando de la familia
family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continuaremos cuidando de ti.
we will continue to watch over you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuidando de ti, mocoso.
care of you, you little punk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuidando de nuestras raíces
close taking care of our roots
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuidando de nuestra mente,
taking care of our mind calmly,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuidando de sus necesidades médicas
by looking after their medical needs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿o cuidando de mí mismo?
should i exercise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
extensión y cuidando de los demás
outreach and caring for others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aivi siempre cuidando de sus bebés.
aivi always taking care of their babies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuidando de usted de manera integral
taking care of your whole self
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella está cuidando de los niños en casa.
she's at home taking care of the kids.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiar las cosas cuidando de cada persona
changing things by taking care of one person at a time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo así estaremos cuidando de nuestro planeta.
only then can we take care of our earth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuidando de los Árboles grandes y del bosque
caring for the big trees and the forest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuidando de no tocar la reliquia la transfiere.
careful to not touch the relic, she transfers the relic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existe una pléyade de compañeros cuidando de nosotros.
there is a plethora of friends looking after us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuidando de los Árboles grandes y del bosque arriba
caring for the big trees and the forest top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después, él se acomodo a su lado, cuidando de ella, esperando que ella despertarse
then he settled down beside her, taking care of her, waiting for her to wake up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d) los musulmanes cuidando de los enfermos en el extranjero
d) muslims caring for the sick in foreign lands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: