Results for etiquetarlos translation from Spanish to English

no crearán documentos sin clasificarlos y etiquetarlos.
not create documents without classifying and labelling them.

si deben etiquetarlos, tendrán que decir la verdad acerca de ellos.
if these products have to be labelled, the manufacturers will have to tell the truth about them.

etiquetarlos como salvajes hostiles si no eran totalmente obedientes en el cumplimiento de los opresores
labeled as hostile savages if not in complete compliance from the oppressor

dado que seguramente vaya a utilizar más de un disquete, es una buena idea etiquetarlos.
since you'll have more than one floppy, it's a good idea to label them.

el ser humano tiene bastantetendencia a compararse con los demás y a etiquetarlos de algún modo.
we humans have the tendency to compare ourselves to others and label them in some way.

las medidas administrativas los someten para etiquetarlos y ese sometimiento es generador de un grupo debidamente clasificado.
the administrative measures subject those who are excluded so as to label them and that subjection in turn generates a duly classified group.

además se deben envasar los alimentos más rápidamente y mejor y etiquetarlos claramente para presentarlos en el mercado.
what's more, food needs to arrive on the market faster, in better packaging and properly labelled.

esto puede serle útil porque puede etiquetarlos en relación a artículos específicos, o a áreas científicas que está monitoreando.
this can be useful as you can tag them in relation to specific articles, or to areas of science that you are monitoring.

así que meterlos a todos en un mismo saco y etiquetarlos de esa manera… no me gusta, nunca me ha gustado.
certainly their own inner life. so to just put them in one big box and give them a tag like that… i don’t like it, and i never have.

la normativa nacional controvertida no entraña pues ni una obligación de someter los controles gráficos importados a un procedimiento nacional de control y clasificación y de etiquetarlos de un modo conforme a tal
hence the domestic rules in question entail neither an obligation to submit imported image storage media to a domestic examination and classification procedure and to label them in accordance with that

entonces declaré que no se trata únicamente de si nos gustan o no o de si autorizamos o no los organismos genéticamente modificados, o de si debemos etiquetarlos o no.
i stated then that it is not only an issue of whether we like or authorise gmos or not or whether we label them or not.

solo algunos documentos tenían códigos de barra, por lo que el personal tenía que identificar la mayoría de documentos, etiquetarlos según correspondiera y, después, indexarlos y amontonarlos.
some documents had barcodes, but many didn’t—which meant staff had to identify them, affix their own labels, and then index and stack the documents.

a las personas mayores, etiquetarlos como “senil” u “olvidadizos” puede incluso llevarlos a perder las ganas de vivir.
with older people, labelling them as ‘senile’ and ‘forgetful’ can even lead to a loss of the will to live.

bajo la nueva ley antiterrorismo, o ley de seguridad humana de 2007, la presidenta puede perseguir a estos “ofensores” y etiquetarlos como terroristas que buscan desestabilizar al gobierno.
under the new anti-terrorism law, or human security act of 2007, the president can pursue these ‘name callers’ and brand them as terrorists seeking to destabilize the government.

37. el sr. safi (liga musulmana mundial) señala que existe una creciente tendencia a seleccionar a determinados grupos de la sociedad, perseguirlos y después etiquetarlos de extremistas cuando protestan.
37. mr. safi (muslim world league) said that there was a growing tendency to select certain groups in society, persecute them and then label them as extremists when they protested.

no debemos tratarlas simplemente como personas de edad avanzada y encerrarlas en un armario o etiquetarlas y decir «esto son las personas de edad avanzada».
we must not treat them just as elderly and lock them away in a cupboard or parcel them off and say 'that is elderly'.