Results for etnorregional translation from Spanish to English

tampoco podemos ocultar nuestro desacuerdo con la interpretación del relator especial en el sentido de que el entrecruzamiento biológico y cultural sería causa de desequilibrio etnorregional y de estratificación social.
"on the other hand, we cannot conceal our disagreement with the special rapporteur's interpretation that biological and cultural intermingling would be a cause of social stratification and of ethnoregional imbalance.

si bien el mestizaje biológico y cultural puede considerarse como un factor de integración y como un elemento de equilibrio que ha contribuido a atenuar las tensiones sociales, determina también la estratificación social y el desequilibrio etnorregional.
although biological and cultural intermingling can be seen as a factor conducive to integration and stability that has helped to curb social tensions, it is also a cause of social stratification and of ethnoregional imbalance.

en la formulación de sus políticas públicas, el gobierno del brasil ha tenido en cuenta las recomendaciones hechas por el relator especial, a pesar de estar en desacuerdo con su interpretación de que el entrecruzamiento biológico y cultural sería causa de desequilibrio etnorregional y de estratificación social.
in the formulation of public policies, his government had taken into account the recommendations made by the special rapporteur, even though it could not accept the latter's interpretation that biological and cultural intermingling could be a cause of ethnoregional imbalance and social stratification.

175. el programa ordinario de formación profesional de nivel terciario en la esfera de humanidades incluye el estudio de: historia étnica; filosofía expresada en las tradiciones y culturas de los pueblos de kazajstán; cultura etnorregional; etnosociología; etnopsicología y etnopedagogía.
175. the standard curricula for tertiary-level vocational training in the humanities include the study of: ethnic history; philosophy as expressed in the traditions and culture of the peoples of kazakhstan; ethnoregional culture; ethnosociology; ethnopsychology, and ethnopedagogy.