From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además de la financiación, los fondos eurotech prestan asesoramiento especializado:
in addition to financing, the eurotech funds also provide specialist advice: -financial planning; -business strategies; -market analysis:
para fomentar dichas inversiones, la dg xviii de la cce ha creado una red denominada eurotech capital.
to encourage smes to invest in hightechnology developments dg xviii of the cec has established a network called eurotech capital.
con la etiqueta eurotech, 11 sociedades europeas de capital de riesgo se comprometieron a invertir unos 180 millones de ecus.
under the name eurotech ii, european venture capital companies have given a commitment to invest approximately 180 million ecus.
funcionará a través de organizaciones privadas conocidas como fondos eurotech, a los que se concederá la calificación de capital eurotech.
the scheme will operate via a number of private organizations known as eurotech funds, which will be granted the eurotech capital label.
en los últimos diez años, tvm ha utilizado los informes personalizados de eurotech data como herramientas ideales para mejorar el proceso de toma de decisiones.
itecnet members may also use eurotech data, a wellestablished commission initiative that provides customised information to european venture capital funds investing in transnational hightech projects.
en el caso de eurotech capital , se trata de contribuciones abonadas desde 1990 y que representan anticipos reembolsables en determinadas condiciones al vencimiento del contrato.
the entry for eurotech capital covers payments since 1990, in the form of advances repayable in certain circumstances when contracts run out.
en contrapartida, la comisión ofrece a las entidades reconocidas que forman parte de la red eurotech-capital las ven tajas siguientes:
in return, the commission offers the following advantages to members of the eurotech capital network:
a lo largo de la jornada los empresarios tendrán ocasión de conversar con los responsables de los mencionados programas comunitarios, con los miembros de la red capital eurotech y con otros empresarios.
later on in the day, firms will be able to meet the officials responsible for the various community programmes mentioned above, as well as members of the eurotech capital network or of other firms.