Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reclamos
claims
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
reclamos,
decoys,
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
reclamos:
complaints:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
vi reclamos
vi claims
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
reclamos ciudadanos
civic complaints
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los reclamos territoriales
the more recent territorial claims
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay menos reclamos."
there are also less complaints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reclamos desde lejos
complaints from far away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos reclamos tributarios,
some tax claims,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
control: algunos reclamos...
control:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.reclamalo.com.ar/ reclamos
http://www.oscurossecretos.com.ar/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debería evitar el uso simultáneo de reclamos ambientales y símbolos potencialmente confusos, como el mostrado en la imagen.
you should avoid combining environmental claims into one potentially confusing symbol, as shown in the example below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• asegúrese de guardar todos los recibos de pago de servicios, impuestos, etc. para evitar reclamos posteriores.
• make sure you put away all the receipts related to payment of services, taxes, etc. to avoid any later complaints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, existe la necesidad de evitar los reclamos "teóricos " de cuotas que luego podrían intercambiarse con otros estados.
in particular, there is a need to avoid "paper " claims to a quota which could then be traded to other states.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mejor manera de evitar un reclamo es no dejar ningún patrimonio.
the best way to avoid an estate claim is to leave nothing in the estate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» la oea reclama medidas coordinadas para evitar nuevas masacres de indocumentados (efe)
» la oea reclama medidas coordinadas para evitar nuevas masacres de indocumentados (efe)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los procedimientos de que se trata están ideados para evitar que se reclame la ciudadanía sobre la base de matrimonios ficticios.
the procedures involved were designed to prevent citizenship being claimed on the basis of fictitious marriages.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
» la iglesia reclamó transparencia en los comicios para evitar sospechas que acentúen divisiones (la prensa)
» la iglesia reclamó transparencia en los comicios para evitar sospechas que acentúen divisiones (la prensa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: