Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charles: ¿una qué, excúsame?
charles: a what, i'm sorry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
swami, por favor excúsame."
swami, please excuse me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por lo tanto, excúsame, guruji."
so excuse me, guruji.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor swami, excúsame. Él nunca va a pedirle los detalles.
please swami, excuse me.” he will never ask for the details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estimado señor ilham, si escribí muy ampliamente, por favor excúsame usted. pero hace mucho tiempo que no podía confiar la propia tristeza con alguien.
dear mr ilham, i perhaps talked more, so i beg your pardon but for a long time i could not share my pains with somebody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca pide nada. si dicen, ¡swami, soy tan malo! ¡por favor, excúsame, bhagavan! ...
if you say, “swami, i am so bad! please excuse me bhagavan!” . . . do you know what he will say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por esta razón, la misma que para romano prodi porque nos vamos juntos a canadá, nos excusamos por no poder participar en el debate hasta el final.
it is for this reason that myself and romano prodi, since we are leaving for canada together, must apologise for not being able to participate in the debate until the end.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: