Results for excursus translation from Spanish to English

una visita de sus salas permite en efecto un excursus completo en la historia del arte europeo desde el siglo xiii al xix.
in fact, visiting any one of its halls gives you a complete journey in the history of european art in the xiii and xix centuries.

excursus de (larry wright): el observador (carta), 9/11/97:
excursus: from (larry wright): the observer (chart), 9/11/97:

enrico perticonemiembro del consejo nacional de los remitentes aduanerosel nuevo código aduanero de la unión. excursus antecedentes - legislativo.
enrico perticonemember of the national council of the customs brokersthe new customs code of the union. historical excursus - legislative.

es una oportunidad única para los visitantes a acercarse y comprender la cultura empresarial de liguria, pero también la historia de la navegación italiana un excursus originales e inéditos.
it is a unique opportunity for visitors to approach and understand the business culture of liguria, but also the history of italian seafaring an excursus original and unpublished.

habrá talleres que van desde la naturaleza, arte y ciencia en el juego con excursus en la pintura, la fotografía, el mundo de los animales y el teatro.
there will be workshops ranging from nature, art and science in the game with excursus in painting, photography, the world of animals and theater.

después de un breve excursus histórico, absolutamente no exhaustivo, pero dirigido a entender el significado del término hipocresía dentro de algunos autores, me concentro en su defensa paradójica.
after a short historical excursus, that doesn't pretend to be complete, but is only directed to understand the meaning of the term hypocrisy in some authors. i concentrate on its paradoxical defense.

mientras mantenemos hoy este debate, se producen hechos gravísimos; no los citaré de nuevo porque creo que sus señorías roth y ford han hecho ya un excursus bas tante exhaustivo sobre este punto.
even as we hold this debate today very serious events are taking place. i will not go into them again because i think mr roth and mr ford have already dealt with them exhaustively enough.

el museo ofrece un excursus completo sobre la historia de la antiguedades griegas y romanas, de las de la asia occidental y del egipto, de la prehistoria y del arte romano-británica.
the museum offers a complete journey through the history of ancient greece and rome, western asia and egypt, prehistoric times and roman-british art.

el eje de la compilación es el de intentar construir lo que llama una autobiografía intelectual, y para realizar ese proyecto ordena cronológicamente una serie de ensayos y los prologa con pequeños escritos que llama excursus, y que van constituyendo un texto que al mismo tiempo complementa esos ensayos y construyen un recorrido singular del devenir de un pensamiento.
the compilation centers on the intention to build what he calls an intellectual autobiography, and to carry on that project he arranges a series of essays chronologically and prologues them with short writings he calls excursus.

== referencias ==*the beechey portrait – a visual study of "anastasius" by professor john rodenbeck*thomas hope – triumph, tragedy, obverse worlds by jerry nolan*a political study of anastasius by professor ludmilla kostova*hope’s philosophical excursus by roger scruton*anastasius – towards background and meaning by professor john rodenbeck*sándor baumgarten – hope’s forgotten champion by jerry nolan
==references==*the beechey portrait – a visual study of "anastasius" by professor john rodenbeck*thomas hope – triumph, tragedy, obverse worlds by jerry nolan*a political study of anastasius by professor ludmilla kostova*hope’s philosophical excursus by roger scruton*anastasius – towards background and meaning by professor john rodenbeck*sándor baumgarten – hope’s forgotten champion by jerry nolan==external links==*www.thomashope.org.uk*deepdene entry from the dicamillo companion to british & irish country houses*jerry nolan*roger scruton*philip mansel*thomas hope: regency designer – 2008 exhibition at the victoria and albert museum*portrait of thomas hope (national portrait gallery, london)*"anastasius" vol.