Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las prestaciones son casi idénticas al exeo con caja de cambios manual, aunque los consumos se resienten ligeramente.
the performances are almost identical to the exeo with manual gearbox, although consumption is slightly resentful.
seat lanzará a finales del 2011 un nuevo utilitario que tendrá por nombre seat mii, un nombre peculiar para un coche que puede ser perfectamente utilizado como segundo coche para los poseedores de un sat exeo.
seat will launch in late 2011 a new utility that will mii name seat, a peculiar name for a car that can be perfectly used as a second car for owners of exeo sat.
estimados amigos, os traemos una noticia que aunque difiere un poco de la tónica habitual de este club, el seat exeo, creemos que puede ser del interés muchos de vosotros.
dear friends, we bring you news that although it differs a little from the standard pattern of this club, the seat exeo, we believe it may be of interest to many of you.
ahora en la segunda parte de la prueba nos centraremos en el diseño, equipamiento y nuestra valoración sobre el modelo. de su interior tenemos que añadir que ya probamos hace tiempo un exeo 2.0 tdi de 143 cv, por lo que las impresiones son extrapolables entre ambos modelos con la única de diferencia del espacio de carga al tratarse de un modelo familiar.
now the second part of the proof we focus on the design, equipment and our assessment of the model. from inside we have to add that a long-tested and exeo 2.0 tdi 143 hp, so prints are extrapolated between the two models with the only difference in the cargo space to be a family model.