Results for exercitatio translation from Spanish to English

" 1683* conkaspar neumann: "exercitatio catoptrica de idolo speculi.
" 1683* with kaspar neumann: "exercitatio catoptrica de idolo speculi.

exercitatio optico-astronomica habita in collegio romano a patribus societatis jesu" (roma, 1765).
exercitatio optico-astronomica habita in collegio romano a patribus societatis jesu" (rome, 1765).

sus trabajos incluyen:*"de veneris per solem transitu exercitatio astronomica habita in collegio romano" (roma, 1761).
his works include:*"de veneris per solem transitu exercitatio astronomica habita in collegio romano" (rome, 1761).

*"de cometarum motu exercitatio astronomica habita in collegio romano patribus societatis jesu.prid.non.septem" (roma, 1769).
*"de cometarum motu exercitatio astronomica habita in collegio romano patribus societatis jesu.prid.non.septem" (rome, 1769).

cipriani: los principios fundamentales de la concepción pelagiana de la vida moral y espiritual, que corresponden exactamente a los de la formación oratoria y en general de toda educación moral, se pueden reducir a tres: la naturaleza, es decir, la capacidad innata de conocer y realizar libremente el bien; la voluntad, o mejor dicho, la aplicación asidua ( studium ), la práctica ( usus ), el ejercicio ( exercitatio ) o la imitación ( imitatio ) de los modelos ( exempla ), y la doctrina, contenida en la ley evangélica. pelagio sostenía que «de dios nos viene la posibilidad innata del bien y del mal; casi, por decirlo así, una raíz fructífera y fecunda; pero esta raíz engendra y produce frutos diferentes según la voluntad del hombre; puede brillar con las flores de la virtud o cubrirse con las espinas de los vicios según el albedrío del propio cultivador» ( de gratia christi et de peccato originali i, 18, 19).
cipriani: the basic principles of pelagius’ conception of the moral and spiritual life, corresponding exactly to those in the training for oratory and in general of all moral education, can be reduced to three: nature, that is the innate capacity to know and perform good; will, or better, assiduous application ( studium ), practice ( usus ), exercise ( exercitatio ) or imitation ( imitatio ) of models ( exempla ); doctrine, contained in the gospel law. pelagius claimed that «we have from god the innate possibility for good and evil, almost, so to speak, a fruitful and fertile root; but it generates and gives forth different fruits according to man’s will; it can shine with the flowers of virtue or put out the thorns of vices according to the will of its grower» ( de gratia christi et de peccato originali i, 18, 19).