Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una leyenda
a legend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
nace una leyenda
a legend is born
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una leyenda.
i have a rendezvous in half an hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la leyenda que es
the legend that is
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es toda una leyenda...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es solo una leyenda que lachlan era…
just a legend that lachlan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nacimiento de una leyenda
birth of a legend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora es una leyenda.
now that's a legend. #riptabuley — naomi mutua (@akenyangirl) november 30, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una leyenda de las carreras
a motor racing legend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base en una leyenda judaica.
on a jewish legend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue jesucristo sólo una leyenda?
was jesus christ only a legend? answer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay leyenda que lo necesite
no caption
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en neerlandés existe una expresión que dice: más vale prevenir que curar.
there is an expression in dutch that says: prevention is better than cure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"una leyenda del rock" (1999)
"fight" (2002)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
existe una clara sentencia que dice que esto no es conforme con el derecho alemán.
was it not shown that rio was more or less a green propaganda event and that it was back to business as usual in munich?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partir del siglo xiii en bashkortostan existe una leyenda de un héroe llamado ural.
from the 13th century, in bashkortostan there has been a legend about a hero named ural.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como anécdota diré que existe una leyenda , que dice que en todo barco que se construía antiguamente se colocaba una moneda de oro para darle suerte.
anecdotically i shall recall that there is a legend that tells that in past times a gold coin was placed in every newly built boat as token of good luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hay una leyenda en egipto que dice que las serpientes privaron de su inmortalidad a los dioses.
"there is a legend in egypt that the 'serpents' robbed the gods of their immortality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
28. el presidente provisional dice que existe una vieja máxima que dice que todo lo que comienza termina.
28. the temporary president said there was an old saying that everything that began came to an end.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existe una antigua máxima que dice:, que significa « médico, cúrate a ti mismo ».
is the european union competent to reprimand independent states?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: