Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el ticl4 es un ácido de lewis fuerte, formando exotérmicamente aductos incluso con bases débiles tales como thf y explosivamente con el agua, liberando hcl.
ticl4 is a strong lewis acid, exothermically forming adducts with even weak bases such as thf and explosively with water, releasing hcl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
peróxidos orgánicos los peróxidos orgánicos combinan las propiedades de un comburente y de un combustible en una sola molécula: cuando se descompone un peróxido orgánico, la parte comburente de la molécula reacciona exotérmicamente con la parte combustible.
the obligation to indicate the symbol t makes the symbols x and c optional,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
el pcl3 reacciona rápida y exotérmicamente con agua para formar ácido fosforoso, h3po3 y hcl::pcl3 + 3 h2o → h3po3 + 3 hclse conocen un gran número de sustituciones similares, siendo una de las más importantes la formación de ésteres de fosfito por reacción con alcoholes o fenoles.
pcl3 reacts rapidly and exothermically with water to form phosphorous acid, h3po3 and hcl::pcl3 + 3 h2o → h3po3 + 3 hcla large number of similar substitution reactions are known, the most important of which is the formation of phosphite esters by reaction with alcohols or phenols.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: