Results for expandieron translation from Spanish to English

los playoffs de 1949 se expandieron a ocho equipos.
the 1949 playoffs were expanded to include eight teams.

en 1921 los límites de la ciudad se expandieron enormemente.
in 1921, the city limits were greatly expanded.

a partir de 2006, los rastrojos se expandieron con rapidez.
beginning in 2006, los rastrojos expanded rapidly.

esos valores florecieron y se expandieron al extranjero como chispas de luz.
those values flourished and spread abroad like sparks of light.

en la tercera conferencia de revisión, en 1991, expandieron el procedimiento.
at their third review conference, in 1991, they expanded the procedure.

como resultado, los franceses expandieron su influencia al norte del río senegal.
as a result, the french expanded their influence to the north of the senegal river.

las enfermedades se expandieron y la tuberculosis cobró la vida de cientos de indigentes.
widespread disease, including tuberculosis, claimed the lives of hundreds of the homeless.

comenzó en el siglo xv cuando los reinos europeos se expandieron hasta África.
it began in the fifteenth century when european kingdoms were able to expand overseas and reach africa.

los científicos se expandieron en el pensamiento anterior sobre puntos de acceso, sugiriendo que la
scientists expanded on previous thinking about hotspots to suggest that

las empresas transnacionales de asia se expandieron considerablemente mediante fusiones y adquisiciones novedosas y transfronterizas.
asian transnational corporations expanded substantially, through both greenfield and cross-border mergers and acquisitions.

5 grandes copos de nieve descendieron al estadio y luego se expandieron y formaron los anillos olímpicos.
five large snowflakes descended into the stadium which expanded and joined to form the olympic rings.

en 1485 cártama sería conquistada finalmente por las tropas cristianas que se expandieron desde el norte por toda andalucía.
in the end, in 1485, cartama was conquered by the christian troops that had expanded from the north of the peninsula all over andalusia.

estas directivas expandieron la amplia gama de reglamentos de la comunidad en el ámbito de la discriminación por cuestiones de género.
but it needs the political will of the member states in order to implement it.

como la reforma agraria alcanzaba lugares remotos y poblados de minorías étnicas, las organizaciones del pcch se expandieron de inmediato.
as the land reform campaign extended its reach to remote areas and the villages of ethnic minorities, the ccp’s organizations also expanded quickly.

en forma moderada se expandieron bolivia, guatemala y honduras, mientras que en haití y venezuela se registró una fuerte contracción.
bolivia, guatemala and honduras recorded more moderate import growth, while haiti and venezuela drastically reduced their imports.

algunas mega-poblaciones se expandieron originalmente por razones de necesidades, mientras que otras probablemente crecieron para competir con sus vecinos.
some mega-populations originally expanded for reasons of need, while others likely grew to compete with neighbors.

25. de acuerdo a las intenciones de los iluminati de lograr posiciones de superioridad sobre las masas, ellos expandieron su alcance al nuevo mundo .
25. in accordance with the illuminati’s intent to attain positions of superiority over the masses, they expanded their outreach to the “new world.”

a través de los años, los fundadores del cirque du soleil,guy laliberté y daniel gauthier, crearon nuevos espectáculos y se expandieron hacia nuevos horizontes.
over the years, cirque du soleil founders,guy laliberté and daniel gauthier, created new shows and expanded to new horizons.

los dos hermanos expandieron su esfera de influencia del area del mittelrhein (koblenz / westerwald) a las regiones alrededor de bonn y colonia.
shortly after they widen their sphere of influence from the mittelrhein (koblenz / westerwald area) to the regions around bonn and cologne.

@deena_adel: las protestas de #jan25 se expandieron hoy aún más cuando miles de trabajadores y empleados fueron a la huelga. #egypt
@deena_adel: the #jan25 protests expanded even further today when thousands of workers & employees went on strike. #egypt