Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que expide el certificado)
issuing the certificate)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estado que expide el documento
issuing state
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
departamento que expide el certificado:
certifying department:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
- organismo que expide el certificado,
- issuing body,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autoridad competente que expide el certificado
competent authority issuing the certificate
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué exactamente se expide el spermomax?
how exactly is the spermomax shipped?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organismo que expide el título de formación
body awarding the evidence of qualifications
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
se expide el certificado único de registro.
there is issued the unique registration certificate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(firma del funcionario que expide el certificado
(signature of official issuing the certificate)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Órgano jurisdiccional/autoridad que expide el certificado
court/authority issuing the certificate
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
las licencias las expide el gobierno provincial correspondiente.
the licenses are issued by the concerned provincial governorship.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
institución nacional que expide el certificado (parte a)
national institution issuing this certificate (section a)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se expida el certificado,
the licence or certificate is issued;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
autoridad que expida el documento
authority issuing the document,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i) se expida el certificado,
(i) the licence or certificate is issued;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usarse mediante autorización que expida el instituto.
it may only be used by virtue of authorization issued by the institute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: